Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Альманах современной науки и образования. 2015. Выпуск 10
КОЛЛЕКЦИЯ:    Филологические науки

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КОНЦЕПТЫ «СТРАХ» И «ТРЕВОГА» В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ

Топольская Ирина Александровна
Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)
Дата поступления рукописи в редакцию: 1 октября 2015 г.
Аннотация. Данная работа представляет анализ существующего материала о понятиях «концепт» и «эмоциональный концепт». Она содержит результаты изучения эмоциональных концептов «страх» и «тревога» в русском, английском и испанском языках на основе метода анализа дефиниций в различных словарях. Определена четкая разница между двумя исследуемыми понятиями. Выделены и описаны схожие и различные характеристики данных эмоциональных концептов, раскрывающие отличия трех языковых картин мира.
Ключевые слова и фразы:
концепт
эмоциональный концепт
интерпретация
культура
картина мира
определение
страх
тревога
анализ словарных дефиниций
concept
emotional concept
interpretation
culture
worldview
definition
fear
anxiety
entries analysis
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Алексеев А. П., Яшков Т. В. Большой англо-русский и русско-английский словарь. М.: ЗАО «Центрполиграф», 2007. 767 с.
  2. Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. 176 c.
  3. Бабушкин А. П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2001. C. 52-58.
  4. Бадалова Е. Н. Особенности структуры эмоционального концепта «страсть» в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» // Вестник Астраханского государственного технического университета. 2013. № 2 (56). С. 88-90.
  5. Боевая тревога [Электронный ресурс]. URL: http://slovaronline.com/search?word=тревога (дата обращения: 04.08.2015).
  6. Большой испано-русский словарь / под ред. Б. П. Нарумова. М.: Русский язык Медиа, 2008. 956 с.
  7. Большой русско-испанский словарь / Г. Я. Туровер, Х. Ногейра; под ред. д-ра филол. наук, проф. Г. Я. Туровера. 6-е изд., стереотип. М.: Русский язык Медиа, 2005. XX+832+12 c.
  8. Бульбенко Е. С. Базовые составляющие эмоциональных концептов «коварство» и «хитрость» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 10. С. 26-29.
  9. Бутенко Е. Ю. Концептуализация понятия «страх» в немецкой и русской лингвокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. Тверь, 2006. 15 c.
  10. Воркачев С. Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоставительной паремиологии // Вопросы языкознания. 1997. № 4. С. 115-124.
  11. Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. Краснодар, 2002. 142 с.
  12. Воркачев С. Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2001. Т. 60. № 6. С. 47-58.
  13. Воркачев С. Г. Национально-культурная специфика концепта любви в русской и испанской паремиологии // Филологические науки. 1995. № 3. С. 56-66.
  14. Воркачев С. Г. Речевые значения кванторных местоимений русского и испанского языков: контрастивный анализ // Филология. Краснодар, 1996. № 10. С. 37-40.
  15. Воркачев С. Г. Универсальное и национально-культурное в семантическом представлении понятий: концепт любви в русском и испанском языках // Язык и культура: тезисы 2-й Междунар. конф. Киев, 1993. Ч. 1. С. 145-146.
  16. Воркачев С. Г. Хотеть - желать vs querer - desear: сопоставительный анализ употребления русских и испанских глаголов // Русский язык за рубежом. 1991. № 3. С. 75-82.
  17. Воркачев С. Г., Воркачева Е. А. Концепт счастья в русской и английской паремиологии // Реальность этноса. Образование и проблемы межэтнической коммуникации. СПб., 2002. С. 145-148.
  18. Дорофеева Н. В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2002. 19 c.
  19. Красавский Н. А. Концепт «тоска» в русской лингвокультуре // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2009. № 7. С. 20-23.
  20. Красавский Н. А. Русская и немецкая концептосферы эмоций (опыт лингвокультурологического анализа словарных статей) // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2001. С. 113-118.
  21. Красавский Н. А. Эмоциональная концептосфера немецкого языка (этимологический анализ базисных номинантов эмоций) // Языковая личность: проблемы креативной семантики: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 65-72.
  22. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград, 2001. 495 с.
  23. Красавский Н. А. Эмоциональный концепт «одиночество» в аксиологическом измерении // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2012. № 4. С. 72-76.
  24. Красавский Н. А. Эмоциональный концепт «стыд» в романе Роберта Mузиля «Душевные смуты воспитанника Терлеса» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2014. № 10 (95). С. 91-95.
  25. Левитская Н. А., Ломакина О. В. Анализ мифологем и концептов как путь к пониманию литературного произведения // Жанрологический сборник. Елец: ЕГУ имени И. А. Бунина, 2004. Вып. 1. С. 62-67.
  26. Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 c.
  27. Мюллер В. К. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 2005. 945 c.
  28. Никишина И. Ю. Выражение концепта anger («гнев») в современной английской и американской художественной литературе: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008. 23 c.
  29. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М., 2007. 314 с.
  30. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997. 824 с.
  31. Страх [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=74811 (дата обращения: 04.08.2015).
  32. Страх [Электронный ресурс]. URL: http://www.big-soviet.ru/627/75868/Страх (дата обращения: 04.08.2015).
  33. Толкование и значение слова «страх» [Электронный ресурс]. URL: http://ozhegov.textologia.ru/definit/ strah/?q=742&n=205477 (дата обращения: 05.08.2015).
  34. Толкование и значение слова «тревога» [Электронный ресурс]. URL: http://ozhegov.textologia.ru/definit/trevoga/ ?q=742&n=184111 (дата обращения: 04.08.2015).
  35. Тревога [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=77817 (дата обращения: 04.08.2015).
  36. Шаховский В. И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи // Вопросы языкознания. 1984. № 6. C. 97-104.
  37. Шаховский В. И. Когнитивные ресурсы эмоциональной языковой личности // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. Волгоград, 2001. С. 11-16.
  38. Шаховский В. И. Языковая личность в эмоциональной коммуникативной ситуации // Филологические науки. 2002. № 4. С. 59-67.
  39. Angustia [Электронный ресурс]. URL: http://lema.rae.es/drae/?val=angustia (дата обращения: 05.08.2015).
  40. Angustia [Электронный ресурс]. URL: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=angustia&page=search&vkb=&base= join_es_ru&newinput=1&l=ru&prefbase=join_es_ru (дата обращения: 04.08.2015).
  41. Anxiety [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners/anxiety?showCookiePolicy=true (дата обращения: 27.08.2015).
  42. Anxiety [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/anxiety (дата обращения: 05.08.2015).
  43. Diccionario Clave. Diccionario de uso del espanol actual [Электронный ресурс]. URL: http://clave.smdiccionarios. com/app.php (дата обращения: 05.08.2015).
  44. Diccionario de uso del espanol. 2. ed. Madrid: Gredos, 2001. 1120 p.
  45. Fear [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners/fear?show CookiePolicy=true (дата обращения: 27.08.2015).
  46. Fear [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fear (дата обращения: 05.08.2015).
  47. Merriam-Webster Unabridged Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://unabridged.merriam-webster.com (дата обращения: 27.08.2015).
  48. Miedo [Электронный ресурс]. URL: http://lema.rae.es/drae/?val=miedo (дата обращения: 05.08.2015).
  49. Miedo [Электронный ресурс]. URL: http://www.diccionario.ru/t/moderno/moderno/perevod/miedo (дата обращения: 04.08.2015).
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА