|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
АНАЛИЗ ИНДИКАЦИОННО-ПОИСКОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОЕКТА GRAAL В КОРПУСЕ “LA BASE DU FRANÇAIS MÉDIÉVAL
|
Райскина Валерия Александровна
Московский городской педагогический университет
Дубнякова Оксана Алексеевна
Московский городской педагогический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
16 декабря 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются возможности применения в исследованиях по лингвистическим и смежным областям знания проекта GRAAL корпуса «База средневекового французского языка» (“la Base du Français Médiéval” - BFM). Анализируются основные отличительные технические характеристики базы. Приводятся функциональные и поисковые возможности корпуса, формулируются превалирующие задачи и перспективы проекта, а также преимущества исследований, проводимых в корпусе BFM. Работа носит дескриптивно-эмпирический характер, что утверждает ее основной целью описание возможностей демонстрации и практического применения данных корпуса.
|
Ключевые слова и фразы:
корпусная лингвистика
корпус текстов
компьютерный корпус
критическое издание
адаптированная версия
дипломатическая версия
факсимильная версия
corpus linguistics
text corpus
computer corpus
critical publication
adapted version
diplomatic version
facsimile version
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Лаврентьев А. М. Базы данных и корпусы текстов средневекового французского языка: подходы, проекты, технологии // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних рукописей к электронным текстам: материалы междунар. науч. конф. (г. Ижевск, 13-17 июля 2006 г.) / отв. ред. В. А. Баранов. Ижевск: Изд-во ИжГТУ, 2006. C. 104-107.
- Райскина В. А., Дубнякова О. А. Современные методы корпусной лингвистики при анализе текста (на примере корпуса BFM) // Актуальные вопросы современной науки: сборник научных трудов. Новосибирск: Издательство ЦРНС, 2015. Вып. 40 / под общ. ред. С. С. Чернова. С. 146-155.
- Guillot C., Lavrentiev A., Marchello-Nizia Ch. La Base de Français Médiéval (BFM): états et perspectives. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2006.
- Manuel de TXM. Version 0.7. Lyon.: ENS de Lyon, 2014. 166 р.
|
