|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
МАШИННАЯ ЛЕКСИКА «МАШИНА (MACHINE)», «ДВИГАТЕЛЬ (ENGINE)», «УСТРОЙСТВО (DEVICE)», «ГАДЖЕТ (GADGET)» В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
|
Червоненко Надежда Сергеевна
Волжский политехнический институт (филиал) Волгоградского технического университета
Крячко Владимир Борисович
Волжский политехнический институт (филиал) Волгоградского технического университета
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
20 апреля 2016
г.
|
|
Аннотация.
Данная статья посвящена анализу машинной лексики и определению ее лексико-семантических связей в русской и английской лингвокультурах. Были выявлены основные понятийные характеристики каждой лексической единицы, проведен сопоставительный межязыковой анализ с целью определения этнокультурной специфики. Особенность работы заключается в обнаружении понятийной неопределенности и ее снятии за счет гиперонимизации проблемного понятия.
|
Ключевые слова и фразы:
гипероним
гипоним
референция
референт
знак
денотат
сема
понятийная лакуна
hyperonym
hyponym
reference
referent
sign
denotation
seme
conceptual lacuna
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Большой толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: АСТ; Астрель, 2009. 1268 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка. СПб. - М., 1880. Т. 1. 724 с.; СПб. - М., 1881. Т. 2. 808 с.
- Крячко В. Б. Языковая репрессия: концепты и антиконцепты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3 (57): в 2-х ч. Ч. 2. С. 91-93.
- Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2008. 1175 с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. М.: Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2009. Т. 1. 592 с.
- http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=engine (дата обращения: 20.03.16).
- Webster’s School Dictionary. Springfield, 1986. 1167 p.
|
