|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
БИЛИНГВИЗМ: СОЦИАЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ
|
Истомина Ольга Борисовна
Ангарская государственная техническая академия
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
7 декабря 2011
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена вопросам языкового взаимодействия, влиянию социальных, историко-культурных, хронологических и иных факторов на формирование уровней, типов, механизмов софункционирования языков в едином лингвокультурном контексте. Билингвизм, являясь социальным порождением, зависит от целого ряда социально-бытовых, этнокультурных, геополитических, демографических, социально-территориальных, социально-экономических, профессионально-правовых, социально-статусных, дидактических и иных проявлений социальной жизни общества. Содержание, емкость, масштабность, вариативность социальной типологии билингвизма есть прямое следствие социальных изменений территориальной общности.
|
Ключевые слова и фразы:
дискурс
билингвизм
языковые контакты
межкультурные коммуникации
социальная типология
discourse
bilingualism
language contacts
intercultural communications
social typology
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аврорин В. А. Итоги и задачи изучения языков малых народностей сибирского Севера // Языки и фольклор народов сибирского Севера. М. - Л., 1966. С. 3-27.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. 607 с.
- Беляев В. Б. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М., 1965. 174 с.
- Блягоз З. У. Адыгейско-русское двуязычие и его принципы: дисс. … д. филол. н. Майкоп, 1990. 431 с.
- Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. Киев, 1979. 263 с.
- Даурова Л. Х. Двуязычие, его виды и этапы развития // Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина. М., 1964. № 240. С. 4-12.
- Дешериев Ю. Д. Проблемы двуязычия // Тезисы докладов на IV международном семинаре преподавателей русского языка. М., 1961.
- Залевская А. Психология проблемы изучения двуязычия. Тверь, 2002. 194 с.
- Карлинский А. Е. Основы теории взаимодействия языков. Алма-Ата, 1990. 181 с.
- Кодухов В. И. Введение в языкознание. М., 1979. 351 с.
- Михайлов М. М. Двуязычие в современном мире. Чебоксары, 1988. 72 с.
- Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты: лингвистическая проблематика. Л., 1972. 80 с.
- Сорокин А. Е. Отзыв на диссертацию Маркосян А. С. «Овладение вторым языком как теоретическая и лингводидактическая проблема (на примере французского и армянского языков)» // Вестник МГУ. Серия 19. 2005. № 2. С. 219-224.
- Супрун А. Е. Лекции по лингвистике. Минск, 1980. 143 с.
- Телия В. Н. О феномене воспроизводимости языковых выражений // Язык, сознание, коммуникация. М., 2005. Вып. 30. С. 4-42.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка: в 4-х т. М., 1996. Т. 1. 824 с.
- Ханазаров К. Х. Критерии двуязычия и его причины // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972. С. 119-124.
- Черничкина Е. К. Искусственный билингвизм: лингвистический статус и характеристики: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2007. 344 с.
- Beijar K., Tandefelt M. Life in Two Languages. Jevaskila, 1997. 230 p.
- Bloomfield L. Language. N. Y., 1933. 564 p.
- Haugen E. A. Study in Bilingual Behavior. Philadelphia, 1953. 159 p.
|
|
