|
Аннотация.
Цель исследования – определение роли традиционных китайских костюмов в опере Б. Шэна и Д. Г. Хвана «Сон в красном тереме» (2016) для раскрытия художественного содержания и философских идей произведения. В статье рассмотрены принципы художественного решения костюмов, разработанные Е Цзиньтянем, их связь с традиционной китайской эстетикой, символикой цвета, фактуры и орнамента. Статья посвящена анализу костюмов восьми ключевых персонажей (Баоюя, Дайюй, Баочай, Госпожи Ван, Матушки Цзя, Принцессы Цзя, Тётушки Сюэ и Монаха) как средств художественного выражения социального статуса и психологического состояния героев, а также как ресурсов в раскрытии сюжета и музыкальной драматургии произведения. Научная новизна исследования заключается в том, что традиционный китайский костюм в опере Б. Шэна и Д. Г. Хвана «Сон в красном тереме» представлен как целостная система художественной репрезентации, в которой через анализ костюмов ключевых персонажей оперы выявляется их функция как средства выражения характерного состояния героев. В работе уточняется роль символики цвета, фактуры и орнамента как важнейших элементов визуальной драматургии, формирующих смысловое пространство оперы и обеспечивающих интерпретацию традиционной китайской эстетики в контексте современной академической оперы. В результате установлено, что костюм в опере выступает важнейшим семиотическим элементом, посредством которого раскрываются характеры персонажей, их внутренний мир, социальный статус и эволюция судьбы, а также усиливается философская проблематика произведения, связанная с иллюзорностью бытия, предопределённостью и трагизмом человеческого существования.
|
Список литературы:
- Чжан Линь, Чжэн Луянь. Семиотическая система одежды и украшений в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» // Научный диалог. 2020. № 1.
- Чжэн Юэ. К вопросу об истории создания и сценической судьбе оперы Б. Шэна и Д. Г. Хвана «Сон в красном тереме» // Universum: филология и искусствоведение. 2025. № 12 (138).
- 邓笑雪. 关于《红楼梦》中服饰色彩的审美意蕴 // 山西财经大学学报. 2011. 第4期 (Дэн Сяосюэ. Эстетическое значение цвета в одежде романа «Сон в красном тереме» // Вестник Шаньсийского университета экономики и финансов. 2011. № 4).
- 叶锦添. 叶锦添的创意美学. 北京: 新星出版社, 2016年 (Е Цзиньтянь. Творческая эстетика Е Цзиньтяня. Пекин: Новая звезда, 2016).
- 徐敏霞. 舞台服装色彩设计探讨 // 湖北：戏剧之家. 2019. 第22期 (Сюй Минся. Дискуссия о цветовом решении сценических костюмов // Дом драмы. 2019. № 22).
- 田自秉, 吴淑生, 田青. 中国纹样史. 北京: 高等教育出版社, 2003年 (Тянь Цзыбин, У Шушэн, Тянь Цин. История китайских узоров. Пекин: Издательство высшего образования, 2003).
- 黄向群. 汉传佛教僧服款式色彩的演变 // 辽宁：美术大观. 2010. 第11 期 (Хуан Сянцюнь. Эволюция стилей и цветов монашеских одежд в ханьском буддизме // Панорама искусств. 2010. № 11).
- 江瑶. 《红楼梦》中的服饰艺术与文学魅力 // 安徽：美术教育研究. 2025. 第1期 (Цзян Яо. Искусство костюма и литературное очарование романа «Сон в красном тереме» // Исследования в области художественного образования. 2025. № 1).
- 章方松.《红楼梦》服饰与色彩的艺术意味 // 北京：红楼梦学刊. 1994. 第1期 (Чжан Фансун. Художественное значение костюмов и цвета в «Сне в красном тереме» // Журнал исследований «Сна в красном тереме». 1994. № 1).
- 张郑波. 叶锦添的东方美学思想探析 // 中国文艺评论：艺海杂谈. 2019. 第4期 (Чжан Чжэнбо. Исследование восточной эстетической мысли Е Цзиньтяня // Китайская литература и художественная критика: разные беседы об искусстве. 2019. № 4).
- 张瑜. 红楼梦断，木石情缘—英文版歌剧《红楼梦》的创作艺术解读 // 山西：黄河之声. 2021. 第23期 (Чжан Юй. Разрушенный сон в красном тереме, история любви между Деревом и Камнем: художественная интерпретация английской оперы «Сон в красном тереме» // Голос Хуанхэ. 2021. № 23).
- 朱华. 从《红楼梦》中服饰描写看满族服饰文化 // 辽宁丝绸出版社. 2006. 第3期 (Чжу Хуа. Исследование культуры маньчжурского костюма через описание костюмов в «Сне в красном тереме» // Ляонинский шёлк. 2006. № 3).
|
