|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Франкфуртская «Чародейка» П. И. Чайковского (2022) в аспекте музыкальной семиотики
|
Шао Мэнци
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, г. Санкт-Петербург
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
5 июля 2024
г.
|
|
Аннотация.
Статья затрагивает ряд вопросов музыкальной и театральной семиотики. В рамках семиотического подхода к музыкальному материалу автор рассматривает феномен музыкального кода, эволюцию роли режиссера в сотворении итогового интегрального театрального продукта и появление тенденции режиссерского доминирования. Обратившись как к примеру к поставленной Франкфуртским оперным театром опере «Чародейка» П. И. Чайковского (2022 г.) и опираясь, в частности, на «учение о порядке обыденных вещей» И. В. Кочубея, автор анализирует функционирование (в рамках режиссерского замысла) системы «деталей», относящихся к различным планам – музыкальному, сюжетно-композиционному, пластическо-предметному. Цель исследования – выявить причинно-следственные связи в семиотическом прочтении сценической постановки «Чародейки» П. И. Чайковского. Научная новизна работы автору видится в том, что впервые исследуется проблема прочтения режиссером оперного текста, восприятие его зрителем со структурно-семиотических, герменевтических, феноменологических позиций, как важной составляющей выразительной системы современной музыкально-театральной постановки. В результате исследования установлено, что оперное произведение способно создавать новые варианты прочтения, взаимодействуя с меняющимся культурным и идеологическим контекстом.
|
Ключевые слова и фразы:
оперный текст
музыкальный код
театральная семиотика
искажение первоисточника
авторский замысел
«говорящие детали»
«учение о порядке обыденных вещей»
опера П. И. Чайковского «Чародейка»
Франкфуртский оперный театр
opera text
musical code
theatrical semiotics
distortion of the original source
author’s intention
“telling details”
“Doctrine about the Everyday Things Order”
P. I. Tchaikovsky’s opera “The Enchantress ”
Frankfurt Opera House
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Автономова Н. С. Рассудок. Разум. Рациональность. М.: Наука, 1988.
- Апель К.-О. Трансформация философии. М.: Логос, 2001.
- Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994.
- Бычков Ю. Проблема смысла в музыке // Музыкальная конструкция и смысл: сб. трудов Российской академия музыки им. Гнесиных. М., 1999. Вып. 151.
- Волкова П. С. Реинтерпретация в художественном творчестве (на материале искусства ХХ века): монография. Краснодар: Краснодарский государственный университет культуры и искусств, 2008а.
- Волкова П. С. Феномен реинтерпретации: опыт осмысления (на примере современного искусства) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. СПб., 2008b. № 78.
- Дижечка Е. Учение И. Кочубея о порядке обыденных вещей… Как можно описывать изменения в культуре информационного общества? // Коммуникативные стратегии информационного общества: Тр. IV Междунар. науч.-теорет. конф. 16-18 нояб. 2011 г. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2011.
- Звегинцев В. А. Семасиология. М.: Изд-во Московского ун-та, 1957.
- Козлова М. М. Современная практика режиссерских интерпретаций классических оперных спектаклей: специфика интермедиального перевода // Полилог и синтез искусств: история и современность, теория и практика. Эпохи – стили – жанры: материалы Второй Междунар. науч. конф. 4-5 марта 2019 г. / под ред. Н. А. Николаевой, С. В. Конанчук. СПб.: Изд-во РХГА, 2019.
- Кочубей И. В. К обоснованию нового научного метода // Социально-гуманитарные знания. М., 2008. № 1.
- Кочубей И. В. Исправить Гадамера // Настоящее – это ставшее настоящим прошлое…: симп. (á…ñ 4 июня—5 авг. 2012 г.): XVIII в. в становлении планетар. Человечества: междунар. науч. конф.; Дух левизны в социал. становлении человечества: XVIII-XXI ст.: междунар. науч. конф. Нью-Йорк и др., 2012.
- Куклинская М. Я. К проблеме оперной режиссуры XXI века // Обсерватория культуры. 2018. № 3.
- Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство СПб, 2010.
- Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1995.
- Мамардашвили М. К., Пятигорский А. М. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. М.: Школа «Языки Русской Культуры», 1997.
- Мечковская Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура: курс лекций. М.: Академия, 2007.
- Матусевич А. П. Современная практика оперы: проблемы режиссерской интерпретации и зрительского восприятия оперных текстов // Ученые записки Российской академии музыки им. Гнесиных. 2022. № 2 (41).
- Ревзина О. О понятии коннотации // Языковая система и ее развитие во времени и пространстве: сб. научных статей к 80-летию проф. К. В. Горшковой. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001.
- Стогний И. С. Коннотативные свойства музыкального текста: монография / Рос. акад. музыки им. Гнесиных. М.: РАМ им. Гнесиных, 2013.
- Стогний И. С. Музыкальное произведение в свете теории коннотаций // Ученые записки Российской академии музыки им. Гнесиных. 2018. № 3 (26).
- Юй Ян. И вновь реинтерпретация «Пиковой дамы» А. С. Пушкина – П. И. Чайковского на сцене Берлинского театра // Искусство и образование. 2022. № 4 (138).
- Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987.
- Doppler B. Oper Frankfurt: Eine Raritat von Tschaikowsky // Tagesspiegel. 15.12.2022. https://www.tagesspiegel.de/kultur/oper-frankfurt-eine-raritat-von-tschaikowsky-8975767.html
- Koczubej I. W. Cultus Humani Letum Clarare: VIII Material lat wojennych – jako przedmiot badan naukowych z punktu widzenia metody filozoficznej, akcentujacej znaczenie detali, drobiazgow (res parvulae)… / transl. by A. Urban-Podolan // Searching out World Senses…: (symp. á…ñ May 31—June 15, 2011): Spain: a View from XXI-c.Russia (Intern. Sci. Conf.). – New York; Barcelona, & с.: s. n., 2011.
|
|
