|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Функционально-семантическая категория определенности/неопределенности русского языка в аспекте преподавания русского как иностранного в китайской аудитории
|
Ян Лэсы
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Семенова Наталья Владимировна
Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
23 мая 2022
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования - теоретически и методологически обосновать необходимость функционально-семантического подхода к изучению категории определенности/неопределенности русского языка в межкультурном аспекте. В исследовании дано лингвометодическое описание категории, ориентированное на китайских обучающихся. Авторы подчеркивают, что учет универсальных и идиоэтнических особенностей категории, выявляемых при функционально-семантическом анализе, имеет важное значение для межкультурного образования. При этом, полагают авторы, эвристической ценностью в плане современной лингвометодики обладают аутентичные тексты «Национального корпуса русского языка». Их анализ позволяет педагогам создать уникальные методические материалы, а иностранным обучающимся - существенно повысить свою межкультурную компетенцию. Научная новизна исследования заключается в разработке методических рекомендаций для преподавателей русского языка как иностранного по работе с корпусными инструментами в процессе изучения инофонами категории определенности/неопределенности. Практическим результатом исследования являются образцы учебных упражнений, составленных по этим рекомендациям.
|
Ключевые слова и фразы:
категория определенности/неопределенности
функционально-семантическая категория
обучение русскому языку как иностранному
китайские студенты
category of certainty/uncertainty
functional-semantic category
Russian as a foreign language teaching
Chinese students
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Акимова И. И. Субстантивное число и детерминация в русском и китайском языках: лингвокультурологический аспект: монография. М.: Знак, 2015.
- Бердичевский А. Л., Гиниатуллин И. А., Тарева Е. Г. Методика межкультурного иноязычного образования в вузе: уч. пособие / под общ. ред. д. пед. н., проф. А. Л. Бердичевского. М.: Флинта, 2019.
- Бондарко A. B. Субъектно-предикатно-объектные ситуации // Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/неопределенность / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1992.
- Вознесенская И. М., Колесова Д. В., Попова Т. И., Рогова К. А., Хорохордина О. В. Методология научного исследования в магистратуре РКИ: уч. пособие / под ред. Т. И. Поповой. СПб., 2018.
- Волкова Н. А., Филлипс Д. Let’s Improve Our Russian!: в 3-х ч. СПб.: Златоуст, 2015. Ч. 3.
- Гао Синь. Порядок слов в русском языке в зеркале китайского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2007.
- Гладров В. Семантика и выражение определенности-неопределенности // Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/неопределенность / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1992.
- Глазунова О. И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях. Морфология. Изд-е 8-е. СПб.: Златоуст, 2016a.
- Глазунова О. И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях: в 2-х ч. Изд-е 4-е. СПб.: Златоуст, 2016b. Ч. 2. Синтаксис.
- Грамматика русского языка: уч. пособие / под ред. д. пед. н. Л. А. Константиновой. Изд-е 4-е, стер. М.: Флинта, 2016.
- Егорова А. Ф. Трудные случаи русской грамматики: сб. упр. по русскому языку как иностранному. Изд-е 8-е. СПб.: Златоуст, 2016.
- Зевахина Н. А., Оскольская С. А. Неопределенные местоимения без маркера неопределенности в русском языке. 2013. URL: https://iling.spb.ru/confs/rusconstr2013/pdf/handouts/zevakhina_oskolskaya.pdf
- Категория определенности-неопределенности в славянских и балканских языках: сб. ст. / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики; отв. ред. Т. М. Николаева. М.: Наука, 1979.
- Книга о грамматике. Русский язык как иностранный / под ред. А. В. Величко. Изд-е 3-е, испр. и доп. М., 2009.
- Кожевникова Л. П., Некора Н. Е. Грамматикон. Морфологические и синтаксические конструкции русского языка. Изд-е 2-е. М.: Русский язык. Курсы, 2019.
- Кокорина С. И., Бабалова Л. Л., Метс Н. А. Практическая грамматика русского языка: для зарубеж. преподавателей-русистов / под ред. Н. А. Метс. М.: Русский язык, 1985.
- Крылова О. А., Хавронина С. А. Порядок слов в русском языке. Изд-е 3-е. М.: Русский язык, 1986.
- Крючкова Л. С. Падежная и предложно-падежная система русского языка: функционально-семантический аспект: монография. Изд-е 2-е, стер. М.: Флинта, 2017.
- Ласкарева Е. Р. Чистая грамматика. Изд-е 6-е. СПб.: Златоуст, 2015.
- Лебедева М. Н. Вопросы русской грамматики. От смысла к форме: характерные трудности. Изд-е 2-е. М.: Русский язык. Курсы, 2018.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Николаева Т. М. Семантика акцентного выделения / отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1982.
- Национальный корпус русского языка (НКРЯ). 2022. URL: https://ruscorpora.ru
- Синтаксис современного русского языка: практ. пособие для иностранных учащихся филол. фак. Комментарии и упражнения / под ред. А. В. Величко. СПб.: Златоуст, 2015.
- Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). М.: Языки славянской культуры, 2002.
- Углева И. В. О способах выражения категории определенности/неопределенности в современном русском языке // Вестник Югорского государственного университета. 2006. № 4 (5).
- Уляшева Я. О. Логико-философский анализ понятийной категории определенности-неопределенности // Известия Южного федерального университета. Технические науки. 2006. № 2.
- Фурсенко Д. И. Порядок слов как одно из средств выражения неопределенности/определенности имен существительных // Русский язык за рубежом. 1970. № 4.
- Химик В. В. Практический синтаксис русского языка: уч.-метод. пособие для иностранных учащихся. Изд-е 5-е. СПб.: Златоуст, 2013.
- Эсаулова И. Ю. Концепт «неопределенность» в русском языковом сознании // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2015. Т. 1 (67). № 4. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28130401
|
|
