|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ КОСВЕННОЙ РЕЧИ В ТРИЛОГИИ МИГЕЛЯ ДЕЛИБЕСА «ДНЕВНИК ОХОТНИКА», «ДНЕВНИК ЭМИГРАНТА» И «ДНЕВНИК ПЕНСИОНЕРА»
|
Богданова Елена Владимировна
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 мая 2010
г.
|
|
Аннотация.
В статье предложено детальное рассмотрение и системная классификация основных способов передачи косвенной речи в трилогии художественных дневников испанского писателя Мигеля Делибеса. Объектом исследования являются как традиционные для испанского языка конструкции косвенной речи, так и стилистически обусловленные приемы ее передачи.
|
Ключевые слова и фразы:
Мигель Делибес
жанр дневника
косвенная речь
эллиптические конструкции
типология предложений
разговорная речь
Miguel Delibes
diary genre
indirect speech
elliptic constructions
typology of sentences
colloquial speech
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.
- Miguel Delibes. Diario de un cazador. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 1984.
- Miguel Delibes. Diario de un emigrante. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 2004.
- Miguel Delibes. Diario de un jubilado. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 1995.
- Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. 22.ª ed. Madrid: Espasa, 2001.
|
