|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СЕМАНТИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ АННОТАЦИЯ В РУССКО-ТАТАРСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЕ ДАННЫХ
|
Невзорова Ольга Авенировна
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Салимов Фарид Ибрагимович
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Хакимов Булат Эрнстович
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Гатиатуллин Айрат Рафизович
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Гильмуллин Ринат Абрекович
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Галиева Альфия Макаримовна
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Якубова Диляра Джавдетовна
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
Аюпов Мадехур Масхутович
Научно-исследовательский институт “Прикладная семиотика” Академии наук Республики Татарстан
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
20 ноября 2012
г.
|
|
Аннотация.
В статье описаны модели и методы представления лингвистической информации в разработанной русско-татарской лексикографической базе данных, отличительными чертами которой являются ориентация на компьютерные системы обработки текстов, а также глубокая детализация и взаимная интеграция лингвистических сведений. Созданная лексикографическая база впервые использует семантико-грамматические аннотации татарских лексем, построенные с учетом типологических особенностей тюркских языков, и в перспективе может быть использована в многоязычных компьютерных приложениях.
|
Ключевые слова и фразы:
лексикографическая база данных
автоматическая обработка текста
лингвистическая аннотация
грамматика
семантика
поисковый запрос
тюркские языки
lexicographical database
automatic text processing
linguistic annotation
grammar
semantics
retrieval request
Turkic languages
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бухараев Р. Г., Сафиуллина Ф. С., Сулейманов Д. Ш. и др. К концепции Машинного фонда Республики Татарстан // Интеллект. Язык. Компьютер. Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 1995. Вып. 2. С. 20-35.
- Восточно-армянский национальный корпус [Электронный ресурс]. URL: http://eanc.net (дата обращения: 15.09.2012).
- Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. М.: Русский язык, 1977. 880 с.
- Казанский лингвографический фонд [Электронный ресурс]. URL: http://klf.ksu.ru (дата обращения: 12.09.2012).
- Машинный фонд башкирского языка [Электронный ресурс]. URL: http://mfbl.ru (дата обращения: 15.09.2012).
- Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 15.09.2012).
- Невзорова О. А., Хакимов Б. Э., Салимов Ф. И., Гатиатуллин А. Р., Гильмуллин Р. А. Проект создания двуязычного лексикографического ресурса для задач автоматической обработки текстов // Диалектология, история и грамматическая структура тюркских языков. Казань, 2011. С. 169-172.
- Русско-татарский словарь / под ред. Ф. А. Ганиева. М.: ИНСАН, 1997. 718 с.
- Сулейманов Д. Ш., Гильмуллин Р. А. Двухуровневое описание морфологии татарского языка // Тезисы Международной научной конференции «Языковая семантика и образ мира». Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 1997. Кн. 2. С. 65-67.
- Сулейманов Д. Ш., Невзорова О. А., Гатиатуллин А. Р. и др. Основные компоненты прикладной грамматической модели татарского языка // Труды Международной научной конференции «Диалог-2007». М., 2007. C. 525-530.
- Сулейманова Д. Д. Особенности семантической классификации имен существительных с конкретным значением в русском и татарском языках» // Труды Казанской школы-семинара по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL’2012. Казань: Фэн, 2012. С. 168-174.
- Хакимов Б. Э., Гильмуллин Р. А. К разработке морфологического стандарта для систем автоматической обработки текстов на татарском языке // Системный анализ и семиотическое моделирование: материалы всеросс. конф. с междунар. участием (SASM-2011). Казань, 2011. С. 209-214.
- Turk Dil Kurumu [Электронный ресурс]. URL: http://tdk.org.tr (дата обращения: 10.09.2012).
|
|
English
