|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СЕМАНТИЗАЦИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКЛЮЧЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В. ПЕЛЕВИНА В КОНТЕКСТЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТВОРЧЕСКОГО БИЛИНГВИЗМА
|
Тимошенко Евгений Иванович
Северо-Кавказский федеральный университет, Гуманитарный институт
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
20 мая 2013
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье рассматриваются иноязычные включения в идиостилевом пространстве писателя-билингва на примере художественных текстов В. Пелевина. В статье даётся подробный анализ и делается попытка систематизации иноязычных вкраплений в произведениях В. Пелевина. Оригинальность статьи заключается в том, что, несмотря на достаточную изученность творчества В. Пелевина, его рассмотрение в контексте билингвизма практически не проводилось.
|
Ключевые слова и фразы:
двуязычие
семантизация
неологизм
двойственность языкового знака
иноязычное включение
художественный текст
билингв
bilingualism
semantization
neologism
duality of language sign
foreign-language inclusion
literary text
bilingual
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Брагина А. А. Неологизмы в русском языке. М.: Просвещение, 1973. 224 с.
- Кузнецова А. В. Взгляд на русскую литературу: проблемы и перспективы (обзор публикаций 2012 года) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1. С. 218-223.
- Нечепуренко Д. В. Об эстетических принципах и художественном методе В. О. Пелевина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 6 (17). С. 101-104.
- Пелевин В. О. Македонская критика французской мысли. М.: Эксмо, 2007. 320 с.
- Пелевин В. О. Миттельшпиль. М.: Эксмо, 2008. 280 с.
- Пелевин В. О. Священная книга оборотня. М.: Эксмо, 2004. 384 с.
- Пелевин В. О. Фокус-группа. М.: Эксмо, 2007. 320 с.
- Пелевин В. О. Хрустальный мир. М.: Вагриус, 2002. 224 с.
- Пелевин В. О. Числа. М.: Эксмо, 2006. 316 с.
- Пелевин В. О. Generation «П». М.: Вагриус, 2003. 336 с.
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов М.: Просвещение, 1976. 486 с.
- Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты. Л.: Наука, 1972. 531 с.
|
