|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНОВЕДЕНИЯ: ЭВОЛЮЦИЯ ПОНЯТИЯ «ТЕРМИН» В ЛИНГВИСТИКЕ
|
Ахметова Майнур Эревшаналиевна
Ставропольский государственный педагогический институт
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
9 июня 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается вопрос становления терминоведения как самостоятельной науки в отечественном и зарубежном языкознании. Автор затрагивает основные концепции терминоведения и выясняет, какое влияние на них оказала смена научной парадигмы в лингвистике. Рассмотрена эволюция содержания ключевого понятия «термин», которая дает возможность получить наиболее полное представление о самом понятии и его составляющих.
|
Ключевые слова и фразы:
терминоведение
термин
социотерминоведение
коммуникативная теория терминоведения
социокогнитивное терминоведение
фреймовое терминоведение
когнитивная лингвистика
science of terminology
term
science of socio-terminology
communicative theory of the science of terminology
science of socio-cognitive terminology
frame-based science of terminology
cognitive linguistics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Авербух К. Я. Терминологическая вариантность: терминологический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. 1986. Вып. 6. С. 28-49.
- Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь, 2002.
- Березникова Р. Е. Место номенов в лексической системе языка // Имя нарицательное и собственное. М., 1978. С. 42-57.
- Борисова Т. Г. Когнитивные механизмы деривации: деривационная категория вещественности в современном русском языке: дисс. … д. филол. н. Краснодар, 2008.
- Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в современном русском языке (метаязыковой аспект). Краснодар, 1996.
- Буянова Л. Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность: монография. М.: Флинта, 2013. 389 с.
- Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии (1939) // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: очерк и хрестоматия. М., 1994. С. 218-284.
- Володина М. Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1998.
- Голованова Е. И. Когнитивное терминоведение. Челябинск, 2008.
- Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: уч. пособие. М., 1987.
- Квитко И. С. Термин в научном документе. Львов, 1976.
- Комарова З. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. Свердловск, 1991.
- Лейчик В. М. Предмет, методы и структура терминоведения. М., 1989.
- Реформатский А. А. Введение в языковедение. М., 1967.
- Словарь современного русского литературного языка. М., 1948-1965. Т. 15.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М., 1989.
- Телятникова И. В. Семантика, деривация и функционирование номинаций терминосферы «Психология развития»: автореф. дисс.. к. филол. н. Ставрополь, 2007.
- Bessé B. de, Nkwenti-Azeh B., Sager J. C. Glossary of Terms Used in Terminology // Terminology. 1997. № 4 (1). Р. 117-156.
- Boulanger J. C. Une Lecture socioculturelle de la terminologie // Cahiers de Linguistique Sociale 18. 1991. Р. 13-30.
- Bussmann H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics. London - N. Y. et al, 1996.
- Cabré Castellví M. Teresa. Theories of Terminology. Their Description, Prescription and Explanation [Электронный ресурс] / пер. с англ. // Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. 2003. Vol. 9. Issue 2. URL: http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/term.9.2.03cab (дата обращения: 12.03.2014).
- Faber B. P. “The Cognitive Shift in Terminology and Specialized Translation” // MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2009. № 1. Р. 107-134.
- Felber H. Terminology manual. Paris: Unesco and Infoterm, 1984.
- Fodor J. A. The Language of Thought. Thomas Y. Crowell company, Inc., 1975. 215 p.
- Gaudin F. Terminologie et travail scientifique: mouvement des signes, mouvement des connaissances // Cahiers de linguistique sociale 18. 1991. Р. 111-132.
- Guespin L. La circulation terminologique et les rapports entre science, technique et production // Cahiers de Linguistique Sociale 18. 1991. Р. 59-79.
- ISO 704-1987. Principles and methods of terminology; Kleines Wörterbuch: Kleines Wörterbuch sprachwis-senschaftlicher Termini / H. R. Conrad; Autoren B. Bartschaft, R. Conrad, W. Heinemann et al. Leipzig, 1975.
- Jackendoff R. Semantics and Cognition. Massachusetts Institute of Tecjnology, 1983. 280 p.
- Packeiser K. The General Theory of Terminology: A Literature Review and a Critical Discussion: Master Thesis by Cand. ling. Merc / International Business Communication Copenhagen Business School. Copenhagen, 2009.
- Picht H. Modern Approaches to Terminological Theories and Applications // Contributions 15th European Symposium on Languages for Special Purposes. Bern: Peter Lang AG, 2006.
- Rey A. Essays on Terminology. London, 1990.
- Richards J., Platt J., Weber H. Longman Dictionary of Applied Linguistics. Harlow, 1985.
- Sager J. C. Classification and Hierarchy in Technical Terminologies // Informatics 2. Proceedings of a Conference Held by the ASLIB Coordinate Indexing group on 25-27 March 1974 at New College Oxford. Horsnell; ASLIB, 1974. Ed. 5.
- Temmerman R. Questioning the Univocity Ideal. The Difference between Sociocognitive Terminology and Traditional Terminology // Hermes. Journal of Linguistics 18. 1997. Р. 51-91.
- Wuster E. Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektronik. Berlin, 1931. 431 p.
|
|
