|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
АТМОСФЕРНОЕ ЯВЛЕНИЕ ГРОЗА КАК ИСТОЧНИК МЕТАФОРИЧЕСКОЙ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
|
Ломоносова Юлия Евгеньевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
9 июня 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются способы репрезентации концепта «гроза» на уровне фразеологических единиц русского и французского языков. В рамках фразеологической парадигмы исследуются идиоматические выражения и паремии, когнитивная интерпретация которых позволяет выявить периферийные признаки концепта, обычно актуализируемые лексическими средствами языка имплицитно. Основное внимание авторы акцентируют на национально-культурной специфике концепта, наиболее ярко проявляющейся в выборе тех признаков, которые становятся основой для метафорического переосмысления чувственно воспринимаемого атмосферного явления.
|
Ключевые слова и фразы:
языковая картина мира
фразеологическая картина мира
фразеотематическое поле
концепт
интерпретационное поле концепта
linguistic world view
phraseological world view
phraseo-thematic field
concept
interpretative field of a concept
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Гак В. Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.twirpx. com/file/270671/ (дата обращения: 02.06.2014).
- Глазунова О. И. Логика метафорических преобразований. СПб., 2000. 190 с.
- Даньшина А. С. Метафоризация и грамматическая классификация пословиц, репрезентирующих концепт «путь», в аксиологическом аспекте в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5. Ч. 2. С. 67-69.
- Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект: монография. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. Ч. 1. Природа и космос. 319 с.
- Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1987. 288 с.
- Новикова Н. С. Многомирие в реалии и общая типология языковых картин мира // Филологические науки. 2000. № 1. С. 40-49.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивно-семантический анализ языка: монография. Воронеж: Истоки, 2006. 226 с.
- Сборник народной мудрости [Электронный ресурс]. URL: http://sbornik-mudrosti.ru/ (дата обращения: 28.05.2014).
- Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 151 с.
- Стендаль. Пармская обитель. М.: Худ. литература. 1982. 414 с.
- Французские крылатые выражения [Электронный ресурс]. URL: http://www.rulit.net/books/francuzskie-krylatye-vyrazheniya-read-305147-28.html (дата обращения: 28.05.2014).
- Dictionnaire français-russe des idiomes [Электронный ресурс]. URL: http://idioms_fr_ru.academic.ru/ (дата обращения: 28.05.2014).
- Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1987. XVII+614 p.
- Proverbes, adages et dictions [Электронный ресурс]. URL: http://www.horaz.com/03_Citations/THEMES/proverbesTS.htm (дата обращения: 28.05.2014).
- Searle J. R. What is a Speech Act? // Pragmatics / ed. by S. Davis. Oxford Univ. Press, 1991. P. 254-264.
- Stendhal. Le Rouge et le Noire. La chartreuse de Parme. Lamiel. Armance. Paris: Edition Robert Laffont, 1980. 1032 p.
|
|
English
