|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ И АНАЛИТИЧЕСКОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ НОМИНАЦИИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
|
Шабаев Валерий Георгиевич
Новосибирский государственный технический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июня 2015
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье обсуждается грамматикализация широкозначных глаголов английского языка, в результате которой производные аналитические дериваты не только репрезентируют новые лексические единицы, но и коррелируют с грамматическими категориями в производных парах. Второй вопрос обсуждения и описания - роль русской глагольной приставки совершенного вида за- в словообразовательном и словоизменительном процессах русского языка в сопоставлении с соответствующими глаголами в английском языке.
|
Ключевые слова и фразы:
приставка
глагол
аналитическая глагольная лексема
номинация
словообразование
лексемообразование
контейнер
prefix
verb
analytical verbal lexeme
nomination
word-building
lexeme-building
container
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Барыкина А. Н., Добровольская В. В. Изучение глагольных приставок. М.: Русский язык, 1989. С. 29-36.
- Кортни Р. Английские фразовые глаголы. М., 2000. 767 с.
- Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М.: Языки русской культуры, 1998. 288 с.
- Плоткин В. Я. Строй английского языка. М.: Высшая школа, 1989. 238 с.
- Шабаев В. Г. Грамматические, лексические и когнитивные аспекты аналитической глагольной номинации в английском языке: монография. Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. 312 с.
- Шабаев В. Г. Лексические и грамматические проблемы широкозначности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. 3. С. 192-201.
- Dickens C. Dombey and Son. L., 2012. 127 р.
- Fitzgerald F. S. The Great Gatsby. L., 2010. 182 р.
- Ken K. One Flew Over the Cuckoo’s Nest. L., 2005. 277 р.
- King S. Insomnia. L., 2008. 214 р.
- Melville H. Moby Dick. N.Y., 1999. 81 р.
- Rudzka-Ostyn B. Word Power: Phrasal Verbs and Compounds. A Cognitive Approach. Berlin, 2003. 210 р.
|
English
