|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
УЧЕБНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ В РУССКО-ЭСТОНСКОМ СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ СЛОВАРЕ
|
Талис Ольга Игоревна
Псковский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 ноября 2015
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматриваются особенности учебной репрезентации русских словообразовательных моделей эстонским старшим школьникам. Показана представленность словообразовательных моделей в учебниках русского языка, обоснована необходимость их сопоставительного описания в учебном словаре. Разработана авторская концепция учебного русско-эстонского сопоставительного словообразовательного словаря.
|
Ключевые слова и фразы:
русский язык как иностранный
обучение словообразованию
учебный словарь
сопоставительный словарь
словообразовательная компетенция
Russian as a foreign language
word-formation teaching
learner's dictionary
comparative dictionary
word-formative competence
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Замковая Н., Моисеенко И. Многоликая Россия: учебник русского языка для учащихся 11-х классов гимназий. Таллинн: Koolibri, 2002. 207 с.
- Замковая Н., Моисеенко И. Трудно быть молодым?!: учебник русского языка для 12 класса. Таллинн: Koolibri, 2009. 207 с.
- Мангус И. Русский язык: быстро и успешно!: учебник для 11 класса. Таллинн: ТЕА Kirjastus, 2008. 166 с.
- Никитина Т. Г. Русские фразеологизмы в лингвострановедческом и лингвокраеведческом аспекте: учебник-пособие для студентов филологических и педагогических профилей. Псков: Псковский гос. ун-т, 2011. 144 с.
- Перванов Я. А. Русско-болгарский сопоставительный словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.sedword.com/publish/parent_sed.htm (дата обращения: 02.07.2015).
- Петрова Г. В. Латинско-русский словообразовательный словарь. М.: Оникс, 2008. 702 с.
- Троянова Т. Русский язык день за днём: учебник для эстонских школ: 10 класс. Таллинн: Argo, 2013. 151 с.
- Троянова Т. Русский язык день за днём: учебник для эстонских школ: 12 класс. Таллинн: Argo, 2013. 151 с.
- Чубур Т. А. Контрастивная лексикология и лексикография в практике обучения иностранному языку // Русский язык за рубежом. 2010. № 3. С. 63-71.
|
