|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
О ПРОБЛЕМЕ ИНТОНАЦИОННОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ТИПОЛОГИЧЕСКИ НЕРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО И МАРИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
|
Иванова Ираида Геннадьевна
Марийский государственный университет
Егошина Рита Александровна
Марийский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 ноября 2015
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье излагаются результаты экспериментально-фонетического исследования влияния родного (марийского) языка на мелодику некоторых коммуникативных типов французских фраз. Внимание авторов сосредоточено на изменении частоты основного тона, так как это просодическое явление представляет собой акустическую основу интонации. Для мелодики рассматриваемых языков в целом свойственен универсальный характер, однако инструментальный анализ демонстрирует наличие мелодических ошибок в речи студентов мари вследствие явления интерференции.
|
Ключевые слова и фразы:
экспериментально-фонетическое исследование
интерференция
разноструктурные языки
акцент
мелодика
мелодический контур
восходящий тон
нисходящий тон
experimental phonetic study
interference
languages of different structure
accent
melodics
melodic contour
rising tone
falling tone
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Болинджер Д. Интонация как универсалия // Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, 1992. С. 214-231.
- Гордина М. В. Фонетика французского языка. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2000. 208 с.
- Григорьева И. А. Варьирование интонационного контура французской повествовательной фразы с разной ритмической организацией // Проблемы фонетики и фонологии. Иркутск, 2004. С. 41-47.
- Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
- Николаева Т. М. От звука к тексту. М.: Языки русской культуры, 2000. 680 с.
- Светозарова Н. Д. Интонационная система русского языка. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2006. 270 с.
- Торсуева И. Г. Теория интонации. М., 1998. 207 с.
- Хокетт Ч. Ф. Проблема языковых универсалий // Новое в лингвистике. 2001. Вып. 5. С. 54-69.
|
