|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНТОНИМИЧНОЙ ЛЕКСИКИ КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
|
Петрова Наталья Эдуардовна
Курский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации
Рубцова Елена Викторовна
Курский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 апреля 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена исследованию антонимов в русской и китайской лексикологии. Даётся краткий обзор истории изучения антонимичной лексики в этих языках. Сравнительно-сопоставительный анализ, осуществляемый с опорой на морфологическую и структурную классификации и функциональные особенности антонимов, проводится с целью выявления общего и отличительного, то есть степени языкового изоморфизма (на данном языковом уровне) таких различных по происхождению, структуре и принципам функционирования языков, как китайский и русский. В результате сделано заключение о функциональном изоморфизме между этими языками.
|
Ключевые слова и фразы:
антонимия
принцип структурности
изоморфизм
универсализм
антитеза
контраст
однокорневые и разнокорневые антонимы
antonymy
principle of structural properties
isomorphism
universalism
antithesis
contrast
paronymous and non-paronymous antonyms
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Звегинцев В. А. 1965 Лингвистика универсалий (универсализм) // Звегинцев В. А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях: учебное пособие: в 2-х ч. Изд-е 3-е, доп. М.: Просвещение, 1965. Ч. 2. С. 378-383.
- Новиков Л. А. Антонимия в русском языке. М.: МГУ, 1973. 290 с.
- Семенас А. Л. Лексическая и словообразовательная антонимия в китайском языке // Исследования по восточным языкам. М.: Наука, 1973. С. 192-201.
- Соколовский Я. В. Русско-китайские языковые параллели: лингвистический и переводческий аспект // Russian Language and Literature Studies. 2008. No 3. Serial No 2. P. 47-50.
- 同义词、近义词、反义词、组词、造句、多音多义字词典 (全新辨析版) 华语教学出版社 (Словарь синонимов, антонимов, омографов китайского языка. 2009. 788 с.).
- 徐安崇 反义词应用词 (Xu Anchong. Словарь антонимов китайского языка, 2000. 400 с.).
|
