|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ С АХРОМАТИЧЕСКИМИ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯМИ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
|
Степанова Александра Андреевна
Южный федеральный университет
Балуян Светлана Размиковна
Южный федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июля 2016
г.
|
|
Аннотация.
В статье представлены результаты анализа идиоматических выражений с цветообозначениями семантических оппозиций «белый» и «черный» в английском и русском языках, полученных методом сплошной выборки из толковых словарей. Сделаны выводы о сохранении конвенционального значения выбранных для исследования базовых ахроматических цветов, являющихся компонентом идиоматических выражений.
|
Ключевые слова и фразы:
идиома
идиоматическое выражение
семантический анализ
цветообозначение
семантическая оппозиция
ахроматические цвета
черный
белый
idiom
idiomatic expression
semantic analysis
colour term
semantic opposition
achromatic colours
black
white
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аньфэн Л. Русские фразеологические единицы с цветовым компонентом на фоне китайской лингвокультуры. М., 2009. 180 с.
- Загладько Л. А. Символическое значение цвета в фразеологических единицах немецкого языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2009. № 3. C. 194-197.
- Прохорова А. М. Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «цвет» и их антропологическая соотнесенность (на материале английского и русского языков) // Перспективы науки и образования. 2013. № 4. C. 243-250.
- Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/ rusphrase (дата обращения: 17.04.2016).
- A Dictionary of Slang and Unconventional English [Электронный ресурс]. URL: http://eknigi.org/gumanitarnye_ nauki/41538-dictionary-of-slang-and-unconventional-english.html (дата обращения: 16.05.2016).
- Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 04.03.2016).
- Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/index.php (дата обращения: 16.05.2016).
- Oxford Dictionary of English Idioms [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/ acref/9780199543793.001.0001/acref-9780199543793 (дата обращения: 16.05.2016).
- The Free Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://idioms.thefreedictionary.com/ (дата обращения: 13.02.2016).
|
