|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ СИБИРСКИХ ТАТАР С КОМПОНЕНТОМ-СОМАТИЗМОМ ПАШ «ГОЛОВА» В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ
|
Файзуллина Гузель Чахваровна
Тобольский педагогический институт имени Д. И. Менделеева (филиал) Тюменского государственного университета
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 сентября 2016
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена сопоставительному исследованию фразеологизмов сибирских татар с компонентом-соматизмом «голова» как единиц вторичной номинации в лингвокультурологическом аспекте. Особое внимание уделяется семантическому анализу диалектных единиц, которые в настоящее время не имеют лексикографических описаний. Автор приходит к выводу о том, что в культурном пространстве сибирских татар посредством фразеологизмов с компонентом-соматизмом ‘паш’ «голова» репрезентируется эмоционально-оценочное отношение к внешнему виду и умственным способностям человека.
|
Ключевые слова и фразы:
диалектный фразеологизм
номинация человека
вторичная номинация
сибирские татары
тоболо-иртышский диалект
компонент-соматизм «голова»
dialectal phraseological unit
nomination of a human
secondary nomination
Siberian Tatars
Tobol-Irtysh dialect
somatic component “head”
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Ахатов Г. Х. Фразеологический словарь татарского языка / на татарском языке. Казань: Татарское книжное издательство, 1982. 176 с.
- Ахмадгалиева Г. Г. Синонимы и фразеоматериал как средства лингвопоэтики в творчестве Хасана Туфана: автореф. дисс.. к. филол. н. Тобольск, 2009. 23 с.
- Ахметьянов Р. Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. Казань: Тат. книжн. изд-во, 2001. 272 с.
- Аюпова Р. А. Фразеографическое описание татарского, русского и английского языков: автореф. дисс.. д. филол. н. Казань, 2010. 39 с.
- Большой диалектологический словарь татарского языка / сост. Ф. С. Баязитова [и др.]. Казань: Тат. книжн. изд-во, 2009. 839 с.
- Валеев Ф. Т. Сибирские татары: культура и быт. Казань: Тат. книжн. изд-во, 1993. 208 с.
- Гайнанова Д. Р. Вербализация концепта «Акча» (деньги) в татарском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2013. 23 с.
- Гарипова Л. Р. Концепты татарской языковой картины мира: репрезентации в лексеме «донья»: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2007. 21 с.
- Гильманова Т. М. Язык драматических произведений Мирхайдара Файзи: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2006. 25 с.
- Гимадеева А. А. Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в татарском и английском языках и их лексикографирование: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2011. 26 с.
- Едиханов И. Ж. Лексико-стилистические особенности языка этико-дидактических и философских татарских текстов и их переводов на русский язык: на материале произведений К. Насыри, Ш. Марджани: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2009. 26 с.
- Елисеев Е. Первоначальныя сведения о православной вере, сообщаемыя татарину Тобольской губернии, готовящемуся ко святому крещению. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. СПб.: Типография А. Г. Фарбера, 1903. 51 с.
- Ермакова Е. Н., Файзуллина Г. Ч. Фразеологизмы сибирских татар с компонентом-соматизмом «голова» как социально значимые маркеры региона // Филология и культура. 2016. № 1 (43). С. 53-58.
- Замалетдинов Р. Р. Национально-языковая картина татарского мира: автореф. дисс.. д. филол. н. Казань, 2004. 38 с.
- Исанбет Н. С. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. / на татарском языке. Казань: Татарское книжное издательство, 1989. Т. I. 495 с.
- Исанбет Н. С. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. / на татарском языке. Казань: Татарское книжное издательство, 1990. Т. II. 365 с.
- Камалова А. Ф. Стилистические функции глагольных фразеологических единиц в современном татарском литературном языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2005. 24 с.
- Каримова З. С. Поэтика фразеологизмов в прозе Аяза Гилязева: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2008. 22 с.
- Минниахметов Р. Г. Модальные слова и частицы как лексико-грамматическое средство выражения модальности в татарском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Уфа, 2000. 22 с.
- Нугуманова А. А. Метафоры в татарском языке: лексикограмматический и стилистический аспекты: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2009. 27 с.
- Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. СПб.: Типография Императорской АН, 1872. Часть IV. Наречия барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар. 411 с.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб.: Типография Императорской академии наук, 1893. Т. 1. Ч. 2. Гласные. 66 с.
- Рамазанова Д. Б. Лексика, связанная с человеком, в татарском языке / на татарском языке. Казань: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2013. 364 с.
- Сафина Л. Р. Фразеология прозы Фатиха Хусни: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2005. 26 с.
- Тарасова Ф. Х. Лингвокультурологические и когнитивно-прагматические основания изучения татарских паремий на фоне других языков: автореф. дисс.. д. филол. н. Казань, 2012. 45 с.
- Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Казан: «Матбугат йорты» нәшрияты, 2005. 848 б.
- Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1992. 255 с.
- Файзуллина Г. Ч. Метафоризация зоонимов как способ создания вторичных номинаций человека в татарских народных говорах Тюменской области // Научный диалог. 2016. № 5 (53). С. 145-154.
- Файзуллина Э. Ф. Заимствованная юридическая лексика в татарском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2012. 27 с.
- Хурматуллин А. К. Метафорика и фразеология татарского политического дискурса (на примере информационных интервью): автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2011. 27 с.
- Юматова М. К. Экономическая терминология в татарском литературном языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2007. 23 с.
- http://slavyanskaya-kultura.ru/slavic/tradition/dlinnye-volosy-u-slavjan.html (дата обращения: 11.07.2016).
|
|
