|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
АНАЛИЗ ЗНАЧЕНИЯ ЛЕКСЕМ TOLERANZ И DULDSAMKEIT В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
|
Диденко Вероника Викторовна
Дальневосточный федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 декабря 2016
г.
|
|
Аннотация.
Настоящее исследование представляет собой сопоставительный анализ значений лексем «Toleranz» и «Duldsamkeit» в немецком языке. Сравниваются как словарные, так и контекстуальные значения лексем на материале данных корпуса немецкого языка, полученных в результате сплошной выборки контекстов актуализаций данных лексем. Делаются выводы об оттенках значений, частоте их встречаемости и соответствия контекстуальных значений словарным.
|
Ключевые слова и фразы:
лексическое значение
сопоставительные исследования
толерантность
корпусный анализ
словарное значение
семантический анализ
контекстуальное значение
lexical meaning
comparative studies
tolerance
corpus analysis
lexicographical meaning
semantic analysis
contextual meaning
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: Икар, 2009. 448 с.
- Голев Н. Д. Толерантность как вектор антиномического бытия языка // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: коллективная монография. М.: Олма-Пресс, 2005. С. 172-187.
- Жукова И. Н., Лебедько М. Г. Словарь терминов межкультурной коммуникации. М.: Флинта, 2013. 358 с.
- Busse D. Frame-Semantik. Ein Kompendium. Berlin - Boston: de Gruyter, 2012. 888 S.
- Corpus Search, Management and Analysis System COSMAS II [Электронный ресурс]. URL: http://www.ids-mannheim. de/cosmas2/ (дата обращения: 27.09.2016).
- Duden [Электронный ресурс]: Online-Wörterbuch. URL: www.duden.de (дата обращения: 25.09.2016).
- Klein J. «Frame» als semantischer Theoriebegriff und als wissensdiagnostisches Instrumentarium // Interdisziplinaritat und Methodenpluralismus in der Semantikforschung. Frankfurt am Main - Berlin - Bern - N.Y. - Paris -Wien: Peter Lang Verlag, 1999. S. 157-183.
- Oxford Dictionary, Thesaurus, and Wordpower Guide. N.Y.: Oxford University Press, 2001. 1641 p.
- Ziem A. Frames und sprachliche Wissen. Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz. Berlin - Boston: de Gruyter, 2008. 485 S.
|
