|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ХРИСТИАНСКИЕ ИДЕИ И ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО БИН СИНЬ ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ ХХ В.
|
Захарова Наталья Владимировна
Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук, г. Москва
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 января 2017
г.
|
|
Аннотация.
В статье исследуется проблема отражения идей христианства в творчестве популярной китайской писательницы ХХ в. Бин Синь. Идеи христианства получили яркое выражение в сочинениях, созданных ею в начале 20-х гг. В поэме «Небесный Младенец», написанной на библейскую тематику, Бин Синь отказывается от привычной формы стихов-миниатюр сяоши и экспериментирует в поисках новой лексики для перевода христианских терминов. Христианские идеи стали мотиватором создания Бин Синь философии «всеобщей любви».
|
Ключевые слова и фразы:
китайская литература
идеи христианства
миссионеры
религиозно-окрашенные стихи
философия всеобщей любви
the Chinese literature
Christian ideas
missionaries
religiously coloured poems
philosophy of universal love
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алексеев В. М. Труды по китайской литературе: в 2-х кн. М.: Восточная литература, 2003. Кн. 2. 512 с.
- Дыцышэн В. Г. Христианство в Китае: история и современность. М.: Научно-образовательный форум по международным отношениям, 2007. 240 с.
- Мартынов Д. Е. Иностранные миссионеры в Китае XIX - начала ХХ в.: специфика деятельности (на примере провинции Шаньдун) [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/inostrannye-missionery-v-kitae-xix-nachala-xx-v-spetsifika-deyatelnosti-na-primere-provintsii-shandun (дата обращения: 22.12.2016).
- Сторожук А. Г. Даосская теория душ и ее отражение в танской новелле [Электронный ресурс]. URL: http://www.nsu.ru/xmlui/bitstream/handle/nsu/7158/19.pdf (дата обращения: 22.11.2016).
- 冰心。笑 (Бин Синь. Сяо) [Электронный ресурс]. URL: http://www.zybang.com/question/ed3bd9002c1bf0cf5abad3fd877 b65ff.html?fr=iks&word (дата обращения: 25.11.2016).
- 冰心。天婴 (Бин Синь. Тянь ин) [Электронный ресурс]. URL: http://blog.sina.com.cn/u/1753054971 (дата обращения: 21.11.2016).
- 冰心。寄小读者 (Бин Синь. Цзи сяо дучжэ. Шанхай: Шанхай жэньминь ишу чубаньшэ, 2012. 185 с.)
- 代静. 冰心与基督教 - 简析冰心“爱的哲学”中的母爱《安徽文学:评论研究》 (Дай Цзин. Бин Синь юй цзидуцзяо - цзянси Бин Синь «айдэ чжэсюэ» чжун дэ му ай) [Электронный ресурс]. URL: http://wenku.baidu.com/link? (дата обращения: 22.11.2016).
- 三字经 (Саньцзы цзин. Пекин: Шицзе тушу чубань гунсы, 1994. 152 с.)
- 燕京大学 (Яньцзин дасюэ) [Электронный ресурс]. URL: http://baike.baidu.com/2015-01 (дата обращения: 22.11.2016).
|
