|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ПЕРЕВОДНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННОМ ЖУРНАЛЕ «ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА» (1954-2016 ГГ.)
|
Данилова Сардаана Васильевна
Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Собакина Ирина Владимировна
Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 сентября 2017
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена одному из актуальных вопросов исследования истории переводческой деятельности в Якутии, в частности анализу публикаций переводных произведений литературно-художественного журнала «Полярная звезда», внесшего неоценимый вклад в развитие перевода в республике. Впервые в работе даны жанровая, тематическая характеристики, рассмотрены языки перевода публикаций; проделанное исследование является основой для создания электронного ресурса.
|
Ключевые слова и фразы:
перевод
переводные произведения
литературный журнал «Полярная звезда»
писатели и переводчики
литературные связи
translation
translated works
literary magazine “Polyarnaya Zvezda”
writers and translators
literary connections
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Башарина З. К. Взаимодействие русской и якутской литератур в XX веке (история взаимосвязей) [Электронный ресурс]: дисс.. д. филол. н. Якутск, 2005. 292 с. URL: http://www.dslib.net/literatura-rosii/vzaimodejstvie-russkoj-i-jakutskoj-literatur-v-xx-veke.html (дата обращения: 15.06.2016).
- Кириллин Д. Журнал «Полярная звезда» (1964-1997 гг.) [Электронный ресурс]. URL: http://biderz.ru/Resoures/Data/ Bibl_Assist/Pol_stars/pol_stars1.html (дата обращения: 05.06.2016).
- Петрова Т. И. Двуязычие и перевод (к вопросу о лингвистических основах русско-якутского перевода) // Вестник Якутского государственного университета. 2005. Т. 2. № 2. С. 118-124.
- Полярная звезда (1954-2016 гг.).
- Собакина И. В. Русско-якутские соответствия при переводе форм выражения категории множественности (имена существительные): дисс. … к. филол. н. Якутск, 2004. 172 с.
- Харлампьева Н. И. Созвездие друзей Семена Данилова [Электронный ресурс] // ИЛИН. 2012. № 4. URL: http://ilin-yakutsk.narod.ru/2012-4/36.htm (дата обращения: 12.04.2017).
|
