Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. Выпуск 12-4
КОЛЛЕКЦИЯ:    Языкознание

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЭВФЕМИЗМОВ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

Зверева Марианна Ивановна
Санкт-Петербургский государственный университет; Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского
Дата поступления рукописи в редакцию: 1 декабря 2017 г.
Аннотация. Статья посвящена анализу истории изучения и осмысления эвфемизмов с времён античности и до наших дней - именно при таком рассмотрении заметна смена подходов: от сугубо экстралингвистического (античность, Средневековье) к лингвистическому (XX век), а сейчас - контаминация собственно лингвистического и экстралингвистического подходов. Кроме этого, в статье выделены направления исследования эвфемизмов в российском и зарубежном языкознании, обозначены ключевые теоретические проблемы и основные тенденции, что позволило наметить некоторые перспективы изучения эвфемизмов.
Ключевые слова и фразы:
эвфемизм
эвфемия
табу
история изучения
российская и зарубежная лингвистика
euphemism
euphemia
taboo
history of studies
Russian and foreign linguistics
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Арсентьева Ю. С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 2012. 23 с.
  2. Баскова Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков): автореф. дисс.. к. филол. н. Краснодар, 2006. 25 с.
  3. Бердова Н. М. Эвфемизмы в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. Киев, 1981. 230 с.
  4. Бушуева Т. С. Прагматический аспект эвфемизмов и дисфемизмов в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2005. 176 с.
  5. Вильданова Г. А. Гендерный аспект эвфемизации (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. Бирск, 2008. 194 с.
  6. Голованова Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов на материале французского и русского языков: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005. 216 с.
  7. Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии: в 2-х ч. Л.: Изд-во АН СССР, 1929. Ч. 1. Запреты на охоте и иных промыслах. 151 с.
  8. Кацев А. М. Эвфемизмы в современном английском языке: опыт социолингвистического описания: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1977. 22 с.
  9. Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.): дисс.. к. филол. н. Киров, 2005. 159 c.
  10. Ковалева Т. А. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Коломна, 2008. 160 с.
  11. Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Проблемы языкознания: сб. ст. / ред. Б. А. Ларин. Л., 1961. С. 101-114.
  12. Милоенко Е. О. Специфика функционирования эвфемизмов в индивидуальном лексиконе: автореф. дисс. … к. филол. н. Курск, 2009. 24 с.
  13. Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2010. 264 с.
  14. Никитина И. Н. Эвфемия в зарубежной и отечественной лингвистике: история вопроса и перспектива исследования [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evfemiya-v-zarubezhnoy-i-otechestvennoy-lingvistike-istoriya-voprosa-i-perspektiva-issledovaniya (дата обращения: 25.09.2017).
  15. Порохницкая Л. В. Концептуальные основания эвфемии в языке (на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2014. 47 с.
  16. Прудывус А. Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. СПб., 2006. 188 с.
  17. Родченко А. В. Средства эвфемии в современном испанском языке (на материале кубинского национального варианта): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1999. 26 с.
  18. Савватеева Л. В. Идеи политкорректности и их воплощение в современном лингвориторическом пространстве (на материале русского языка): дисс.. к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2008. 156 с.
  19. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: cпецкурс: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 109 c.
  20. Темирбаева Е. К. Политические эвфемизмы в речевой коммуникации США: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1992. 22 с.
  21. Терещенко Н. В. Эвфемистические средства объективации концепта «страх» (на материале русского и английского языков): дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 2005. 147 с.
  22. Тишина Н. В. Национально-культурные особенности эвфемии в современном английском и русском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2006. 22 с.
  23. Турганбаева Л. С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1989. 24 с.
  24. Цицерон М. Т. О переводчиках (о наилучшем роде ораторов) [Электронный ресурс]. URL: http://ancientrome.ru/ antlitr/t.htm?a=1285148370 (дата обращения: 17.09.2017).
  25. Цыдендамбаева О. С. Эвфемистическая картина мира: концептосфера «человек»: дисс.. к. филол. н. Улан-Удэ, 2011. 178 с.
  26. Эвфемизм [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ушакова. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1095558 (дата обращения: 20.09.2017).
  27. Якушкина К. В. Лексико-грамматические средства эвфемии в языке газет Испании: автореф. дисс.. к. филол. н. СПб., 2009. 25 с.
  28. Al-Barakati M. Translation of the Sex-related Qur'ānic Euphemism into English: PhD thesis. Leeds, 2013. 249 p.
  29. Ayto J. Dictionary of Euphemisms. Britain: Bloomsbury, 2000. 332 p.
  30. Blount T. Glossographia: Or, A Dictionary Interpreting All Such Hard Words Of Whatsoever Language, Now Used In Our Refined English Tongue. L.: Tbo, Newcomb, 1656. 677 p.
  31. Brown Gfrorer B. Tabú y Eufemismos // Revista de la Universidad da Costa Rica. 2015. № 41. P. 93-99.
  32. Córdoba Rodríguez M. El eufemismo político llevado al. extremo: el caso Bárcenas // CÍRCULO. 2015. № 64. P. 125-147.
  33. Frazer J. G. Taboo and the Perils of the Soul. L.: Macmillan and Co., 1922. 446 р.
  34. Holder R. W. A Dictionary of Euphemisms. How Not to Say What You Mean. N. Y.: Oxford University Press, Inc., 2003. 501 p.
  35. Horak A. L’Euphémisme entre tradition rhétorique et perspectives nouvelles. Muenchen: Lincom Europa, 2010. 110 p.
  36. Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. L., 1902. 270 р.
  37. Kany Ch. E. American-Spanish Euphemisms. Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1960. 178 p.
  38. Meillet A. Linguistique historique et linguistique generale. P., 1921. 456 p.
  39. Moreno L. M. A. La interdicción lingüística: estrategias del lenguaje políticamente correcto en textos legales educativos selección de leyes educativas (1986-2006). Cáceres, 2009. 744 p.
  40. Mugair S. K. A Comparative Study of Euphemism and Dysphemism in English and Arabic with Special Reference to Political Discourse // Journal of Advances in Linguistics. 2014. № 1. P. 259-268.
  41. Neaman J. S., Silver C. G. Kind Words: A Thesaurus of Euphemism. N. Y.: Facts on File Publications, 1983. 320 p.
  42. Nyrop Kr. Grammaire historique de la langue française. Copenhagen, 1913. 512 p.
  43. Radulović M. Euphemisms in English and Serbian Public Discourse: PhD thesis. Niš, 2016. 187 p.
  44. Rawson H. A. Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. N. Y.: Oxford University Press, 2002. 463 p.
  45. Ruccella L. L’économiquement correct: analyse du discours euphémique sur la crise dans la presse française et italienne // Thèse en cotutelle internationale en vue de l'obtention du grade de Docteur en Sciences du Langage. P. - Torino, 2014. P. 17-44.
  46. Scott F. N. Verbal Taboos // The Standard of American Speech and Other Papers. Boston, 1926. P. 162-182.
  47. Spears R. A. Slang and Euphemism: A Dictionary of Oaths, Curses, Insults, Ethnic Slurs, Sexual Slang and Metaphor, Drug Talk, College Lingo and Related Matters. Signet, 2001. 412 p.
  48. Steadman J. M., Jr. A Study of Verbal Taboos // American Speech. 1935. № 2. P. 93-103.
  49. Vendryes J. Le Langage. P., 1921. 259 p.
  50. Warren B. What Euphemisms Tell Us about the Interpretation of Words // Studia Linguistica. 1992. № 2. P. 128-165.
Все выпуски


© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА