|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ИНИЦИАЛЬНЫХ АББРЕВИАТУР ТЕРМИНОЛОГИИ ОХРАНЫ ТРУДА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
|
Федорова Мария Александровна
Омский государственный технический университет
Чурилова Ирина Николаевна
Омский государственный технический университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 апреля 2018
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье изучается процесс аббревиации в английской терминологии охраны труда. Проводится анализ научной литературы по теме исследования. Актуальность и необходимость тщательного изучения данного способа словообразования в текстах тематики «Охрана труда» обусловлены его продуктивностью. Осуществляется тематический анализ инициальных аббревиатур, производится их классификация. Выделены тематические группы наиболее часто употребляющихся аббревиатур. Кроме того, выявлено, что более всего в текстах по охране труда используются аббревиатуры, образованные по моделям M2 и М3, то есть двух- и трехкомпонентные.
|
Ключевые слова и фразы:
терминология
аббревиация
словообразование
инициальная аббревиатура
терминология охраны труда
иностранный язык
terminology
abbreviation
word-formation
initial abbreviation
labour protection terminology
foreign language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Борисов В. В. Аббревиация и акрономия // Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / под ред. проф. А. Д. Швейцера. М.: Воениздат, 1972. 320 с.
- Гейхман Л. К., Файнбург Г. З., Ставцева И. В. Охрана труда: понятийный аппарат англо- и русскоязычных нормативных документов // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2015. Т. 12. № 3. С. 38-45.
- ГОСТ. Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда: термины и определения. МКС 01.040.13 13.100. Дата введения 2016-06-01.
- Дюжикова Е. А. Функции аббревиатур в свете когнитивно-дискурсивной парадигмы (на материале английского языка) [Электронный ресурс] // Вестник Московского государственного областного университета: электронный журнал. 2013. № 3. URL: http://evestnik-mgou.ru/ru/Articles/Doc/419 (дата обращения: 15.01.2018).
- Кербер Е. В. Сокращение как способ словообразования в современной немецкой экономической терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 4 (70): в 2-х ч. Ч. 2. С. 119-121.
- Клёстер А. М. Структурный анализ исконных терминов немецкой терминологии инженерной психологии // Вестник Томского государственного университета. 2011. № 347. С. 15-19.
- Козицкий С. С. Англо-русский словарь по охране труда и средствам индивидуальной защиты. М.: ЭНАС, 2010. 324 с.
- Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. М.: Наука, 1981. 200 с.
- Нургалеева Т. Г. Аббревиация как средство экспрессивного словообразования: дисс. … к. филол. н. М., 2010. 240 с.
- Чурилова И. Н. Аббревиация в современной театральной терминологии английского языка // Омские социально-гуманитарные чтения - 2015: материалы VIII международной научно-практической конференции. Омск: ОмГТУ, 2015. С. 407-412.
- Шевченко Е. Б. Сокращения в английской терминологии технологии обработки металлов давлением // Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития: сборник материалов IV международной научно-практической конференции. Махачкала: Апробация, 2013. С. 19-22.
- Acronyms [Электронный ресурс]. URL: http://www.hse.gov.uk/acronym/index.htm (дата обращения: 15.01.2018).
- Health and Safety Acronyms (HSA’s) [Электронный ресурс]. URL: https://safetyrisk.net/safety-acronyms (дата обращения: 15.01.2018).
- Kabdykarimova A. The Research on the English Abbreviations in Linguistics // Научные исследования. 2016. № 4 (5). С. 48-51.
- Kuzmina O. D., Fominykha A. D., Abrosimova N. A. Problems of the English abbreviations in medical translation // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 199. P. 548-554.
- Méndez D. I. The Use of Abbreviations in English-Medium Astrophysics Research Paper Titles: A Problematic Issue // Advances in Language and Literary Studies. 2015. Vol. 6. № 3. P. 185-196.
- Occupational health and safety acronyms [Электронный ресурс]. URL: https://novascotia.ca/lae/healthandsafety/ docs/CommonAcronyms.pdf (дата обращения: 15.01.2018).
|
