|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ И КОММУНИКАТИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСЕМЫ “HEAVY” В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ
|
Ширшикова Екатерина Александровна
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина»
Колтакова Софья Владимировна
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина»
Неровная Надежда Александровна
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина»
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июня 2018
г.
|
|
Аннотация.
В статье анализируется функционирование английской лексемы “heavy”. Цель настоящего исследования состоит в сопоставительном описании лексикографического и коммуникативного значений лексемы “heavy”. Новизна заключается в интеграции лексикографических и контекстуальных методов для объективного описания семантики исследуемой лексемы. Актуальность определяется необходимостью выявления семантики лексемы, реально существующей в языковом сознании носителей языка. Результатом работы является выявление сходства и различий в содержании рассматриваемых значений.
|
Ключевые слова и фразы:
сема
семантема
лексикографическое значение
коммуникативное значение
сопоставительное описание
индекс яркости значения
seme
semanteme
lexicographical meaning
communicative meaning
comparative description
meaning’s intensity index
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Домбровская А., Рудакова А. В. Семантика слова «брутальный» (сопоставительный аспект) // Сопоставительные исследования 2016. Воронеж: Истоки, 2016. С. 62-69.
- Рудакова А. В. О понятии интегрированного лексикографического значения слова и методике его описания // Культура общения и ее формирование: межвуз. сб. науч. тр. Воронеж: Истоки, 2015. Вып. 31. С. 109-115.
- Стернин И. А. Проблема неединственности метаязыкового описания языковых единиц в лингвистике // Психолингвистика и лингвоконцептология: сб. науч. тр. Воронеж: Истоки, 2012. Вып. 5. С. 8-17.
- Стернин И. А., Саломатина М. С. Семантический анализ слова в контексте. Воронеж: Истоки, 2011. 150 с.
- Ширшикова Е. А. Категоризация признаков «тяжелый» / «легкий» в английском языке: дисс.. к. филол. н. Воронеж, 2013. 250 c.
- British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.12.2012).
- Cambridge Learner’s Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 767 p.
- Chesterton G. K. The Adventures of Father Brown. М.: Manager, 2000. 256 p.
- Collins Cobuild English Language Dictionary [Электронный ресурс]. URL: collinsdictionary.com (дата обращения: 15.01.2018).
- Garnett D. Lady into fox [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/INPROZ/GARNET/ ladyintofox.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- Heavy [Электронный ресурс] // Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/ heavy (дата обращения: 10.08.2017).
- Lawrence D. H. Lady Chatterley’s Lover [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/ INPROZ/CHATER/lady.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- MacMillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. Oxford: MacMillan Publishers, Ltd., 2002. 1692 p.
- Maugham W. S. Theatre. М.: Manager, 2000. 304 p.
- McNab A. Bravo two-zero [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/DETEKTIWY/ MAKNAB_E/brawo2zero.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- McNab A. Crisis four [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/DETEKTIWY/ MAKNAB_E/crisis4engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- McNab A. Firewall [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/DETEKTIWY/MAKNAB_E/ firewall_engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- McNab A. Last Light [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/DETEKTIWY/ MAKNAB_E/poslednij_swet_engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2004. 1540 p.
- The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms. Oxford: Clarendon Press, 1991. 1042 p.
- Waugh E. Brideshead Revisited. The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/WO/brajdshed_engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- Wheatley D. The Devil Rides Out [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/ INOFANT/UITLI/riders_engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- Wodehouse P. G. Jeeves in the offing [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/ INPROZ/WUDHAUS/jeeves_off_engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
- Woolf V. Orlando [Электронный ресурс] // Библиотека Максима Мошкова. URL: http://lib.ru/INPROZ/WULF_W/ orlando_engl.txt (дата обращения: 28.11.2017).
|
