|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
МАРКЕРЫ РЕАЛЬНОСТИ / ИРРЕАЛЬНОСТИ БЫТИЯ В СФЕРЕ ПАССИВНО-ПРОЦЕССНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
|
Щербакова Алла Вячеславовна
Воронежский государственный университет
Зырянова Мария Владимировна
Воронежский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 июня 2018
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается специфика реализации значения реальности / гипотетичности бытия, выраженного глагольным наклонением, в рамках пассивно-процессного предложения французского языка. Исследование проводится с позиций семантико-функциональной концепции, учитывающей логико-содержательный аспект при трактовке синтаксических и семантических явлений. Установлено, что закономерности употребления форм наклонения, являющихся маркерами реальности / гипотетичности бытия пассивно-процессного признака, определяются структурными и семантическими особенностями пассивно-процессного предложения.
|
Ключевые слова и фразы:
семантико-функциональный подход
модальность
глагольное наклонение
пассивно-процессное предложение
пассивно-процессный признак
реальность
гипотетичность
functional-semantic approach
modality
verbal mood
passive-process sentence
passive-process feature
reality
hypotheticity
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алексеева Е. А. К выделению класса реляционно-предметных предложений (на материале французского языка) // Романистика в современном мире: традиции и инновации: сб. науч. тр. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2015. С. 329-335.
- Алексеева Е. А. Пассивно-процессное сказуемое во французском языке // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2002. № 2. С. 42-46.
- Алексеева Е. А. Синтаксические способы выражения значения отождествления в русском и французском языках // Проблемы филологии и межкультурной коммуникации на современном этапе: материалы международной научно-практической конференции: в 2-х т. Якутск: Изд-во Якутского гос. университета, 2008. Т. 1. С. 36-43.
- Алексеева Е. А., Щербакова А. В. Механизм пассивно-процессной квалификации как основа функционирования пассивно-процессного предложения французского языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2014. № 1. С. 49-53.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 352 с.
- Корди Е. Е. Оптатив и императив во французском языке / отв. ред. В. С. Храковский. СПб.: Нестор-История, 2009. 220 с.
- Ломов А. М. Словарь-справочник по синтаксису русского языка. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 416 с.
- Ломов А. М. Типология русского предложения. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1994. 280 с.
- Сабанеева М. К. О сущности наклонения // Вопросы языкознания. 1994. № 5. C. 46-55.
- Хадзиева Л. М., Хадзиева М. М. Некоторые особенности выражения модального значения в современном немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 6 (72). Ч. 2. С. 162-165.
- Храковский В. С. Императив и залог (к вопросу о взаимодействии граммем разных грамматических категорий) // Функционально-типологические аспекты анализа императива: коллективная монография: в 2-х ч. / под ред. Л. А. Бирюлина, В. С. Храковского. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1990. Ч. I. С. 86-92.
- Щербакова А. В. Пассивно-процессные предложения во французском языке: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2013. 227 с.
- Colette. Claudine à l’école [Электронный ресурс]. URL: www.ecoledz.net/uploads/3/1/0/6/31060631/colette_claudine_ à_lécole.pdf (дата обращения: 03.03.2018).
- Flaubert G. Salammbô [Электронный ресурс]. URL: http://www.inlibroveritas.net/oeuvres/2974/salammbo (дата обращения: 15.12.2017).
- France A. Le livre de mon ami [Электронный ресурс]. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229519n/f1.item (дата обращения: 15.12.2017).
- Leblanc M. L’aiguille creuse [Электронный ресурс]. URL: http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre/livres/Leblanc_ LAiguilleCreuse.pdf (дата обращения: 15.12.2017).
- Leblanc M. La demoiselle aux yeux verts [Электронный ресурс]. URL: https://beq.ebooksgratuits.com/classiques-xpdf/Leblanc_La_demoiselle_aux_yeux_verts.pdf (дата обращения: 10.01.2018).
- Mérimée P. Nouvelles. M.: Editions du Progrès, 1976. 616 p.
- Nathomb A. Attentat. P.: Le livre de poche, 2001. 152 p.
- Nathomb A. Mercure. P.: Le livre de poche, 2009. 192 p.
- Soutet O. Le subjonctif en français. P.: Ophrys, 2000. 161 p.
|
English
