|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Особенности смс-сокращений в сообщениях (на примере германских языков)
|
Гордеева Наталья Владимировна
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Кузнецова Светлана Викторовна
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Шепелева Евгения Валерьевна
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
26 июня 2020
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования - определить особенности составления смс-сокращений в сообщениях на примере английского и немецкого языков. В статье рассматриваются следующие модели составления смс-сокращений: инициальные сокращения, слоговые сокращения, замена части слова цифрой, морфемная контракция, пропуск подлежащего в предложении, графемная идентичность. Научная новизна заключается в выявлении общих моделей, способствующих составлению смс-сокращений как в английском, так и в немецком языках. В результате выделены общие правила составления смс-сокращений для двух иностранных языков, представлены результаты анкетирования, подтверждающие значимость и практическую необходимость раскрываемой темы исследования.
|
Ключевые слова и фразы:
лексические сокращения
аббревиация
инициальные сокращения
усечения
контрактуры
слоговое сокращение
акроним
апокопа
lexical abbreviations
abbreviation
initial abbreviations
truncations
contractions
syllabic abbreviation
acronym
apocope
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Криворот В. В. Особенности аббревиации в русском, английском и французском языках // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур: сборник научных трудов / отв. ред. О. И. Уланович. Мн.: Изд. центр БГУ, 2012. С. 42-50.
- Лашкевич О. М. Тенденции словообразования в современном английском языке // Вестник Удмуртского университета. 2007. № 5. Ч. 1. С. 45-52.
- Смирнова Е. А. Инкорпорация как способ языковой экономии [Электронный ресурс]. URL: https://studwood.ru/ 1424503/literatura/inkorporatsiya_kak_sposob_yazykovoy_ekonomii (дата обращения: 09.04.2020).
- Шаповалова А. П. Опыт построения общей теории аббревиации: на материале французских сокращенных лексических единиц: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2004. 421 c.
- http://school-speaki.ru/site.php?id=2370&sid=2227 (дата обращения: 27.04.2020).
- https://mydocx.ru/10-38842.html (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.das-germany.de/nemetskie-sokrashheniya/ (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.de-online.ru/deutsche_abbreviatur (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.elle.ru/stil-zhizni/events/chto-oznachayut-angliyskie-sokrascheniya/ (дата обращения: 27.04.2020).
- https://www.englishpatient.org/articles/anglijskie-sokrashcheniya-i-abbreviatury (дата обращения: 11.04.2020).
- https://zen.yandex.ru/media/deutschonline/pishem-i-chitaem-sms-na-nemeckom-iazyke-5e232e853642b600ad8cde96 (дата обращения: 27.04.2020).
- https://zen.yandex.ru/media/englishdom/samye-populiarnye-i-poleznye-angliiskie-abbreviatury-i-sokrasceniia-5b1665 d0bed23000a815bd28 (дата обращения: 27.04.2020).
|
