|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Перспективы работы с лингвистическим корпусом в аспекте исследования фразеологического фонда национального языка
|
Селифонова Елена Дмитриевна
Брянский государственный университет им. акад. И. Г. Петровского
Слепцова Лариса Аркадьевна
Брянский государственный университет им. акад. И. Г. Петровского
Залипаева Жанна Павловна
Брянский государственный университет им. акад. И. Г. Петровского
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
19 января 2024
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – получение доказательств эффективности использования ресурсов национального языкового корпуса для уточнения семантического развития фразеологизмов. В данной работе предпринята попытка рассмотреть перспективы обращения к национальному корпусу языка при исследовании фразеологических единиц на примере русского номинативного фразеологизма «зеленая улица». Авторы описывают методику работы с языковым корпусом для получения необходимой информации, на основе которой рассматриваются изменения во фразеологическом значении исследуемой языковой единицы в диахроническом и синхроническом аспектах. Научная новизна заключается в том, что была уточнена семантика фразеологической единицы «зеленая улица» при помощи ресурсов Национального корпуса русского языка. В результате эмпирического исследования доказана эффективность его использования: работа с корпусом национального языка как источником лингвистических, культурологических сведений и экстралингвистической информации позволяет проследить семантическое развитие фразеологической единицы за счет расширения сферы ее применения, выделения дополнительных оттенков фразеологического значения, а в отдельных случаях – самостоятельного значения.
|
Ключевые слова и фразы:
национальный корпус
корпусная лингвистика
Национальный корпус русского языка
фразеологизм
семантика фразеологизма
national corpus
corpus linguistics
Russian National Corpus
phraseological unit
phraseological semantics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Базарова Б. Б. Корпусная лингвистика и преподавание иностранных языков // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. № 15.
- Балканов И. В. Корпусная лингвистика: новые возможности лексикографии // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2022. Т. 37. № 4.
- Баркович А. А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406.
- Воркачев С. Г. «Реликтовое чувство»: порядочность по данным корпусной лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. 2016. № 3 (67).
- Добровольский Д. О. Корпусный подход к исследованию фразеологии: новые результаты по данным параллельных корпусов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020. Т. 17. № 3.
- Зайцева Е. С. Применение корпусного анализа при изучении семантического поля «Дружба-вражда» на материале фразеологии китайского языка // Обмен научными знаниями: актуальные вопросы и перспективные направления развития: сб. науч. трудов. Казань: СитИвент, 2021.
- Захаров В. П. Пролегомены к корпусной лингвистике // Вопросы психолингвистики. 2016. № 2 (28).
- Комалова Л. Р. Корпусные исследования в лингвистике: многоязычные корпусы // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. 2019. № 4.
- Майорова А. Д. Корпусная лингвистика: исторический и лингводидактический аспекты // Международный научно-исследовательский журнал. 2017. № 5-2 (59).
- Мамонтова В. В. Корпусная лингвистика в современной языковедческой парадигме // Актуальные вопросы современной науки. 2010. № 12.
- Пивоварова Е. В. Метод корпусного анализа в изучении фразеологии немецкого языка. Теоретический обзор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 12.
- Солнышкина М. И., Гатиятуллина Г. М. История развития корпусной лингвистики (на примере англоязычных корпусов) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 63.
- Черенда А. Э. Корпусная лингвистика и обучение через исследование // Вестник науки. 2020. Т. 1. № 11 (32).
- Чернявская В. Е. Методологические возможности дискурсивного анализа в корпусной лингвистике // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50.
- Чилингарян К. П. Корпусная лингвистика: теория vs методология // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. № 1.
|
