|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Современная иронская орфография как «окно» в прошлое и будущее осетинского языка
|
Кудзоева Анжела Федоровна
Институт истории и археологии Республики Северная Осетия – Алания, г. Владикавказ
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
1 августа 2024
г.
|
|
Аннотация.
Объектом исследования в статье является орфография современного осетинского (иронского) языка. Цель исследования – устранение лакун в актуальных правилах осетинской орфографии путем выявления закономерностей написания некоторых групп слов, к которым нельзя применить ни один из трех орфографических принципов (ни фонетический, ни морфологический, ни традиционно-исторический). Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в осетиноведении особенности написания определенных групп слов иронского диалекта объясняются через явления дигорского диалекта. Результаты научного исследования показали следующее: статус дигорского диалекта как «пограничного» между древнеиранским и современным иронским этапами осетинского языка находит подтверждение и на уровне орфографии иронского литературного языка; в основе написания рассматриваемых групп иронских слов лежит этимологический (или морфологический) принцип, требующий единообразного написания конкретных морфем, однако родственные морфемы для словарных слов находятся не в самом иронском диалекте осетинского языка, а в более архаичном дигорском. Показано также, что под морфологическим принципом иронской орфографии следует подразумевать единообразное написание морфем, отражающее в том числе их исторические изменения.
|
Ключевые слова и фразы:
орфография осетинского языка
иронский диалект
дигорский диалект
словарные слова
этимологический принцип написания
orthography of the Ossetic language
Iron dialect
Digor dialect
lexicalized words
etymological principle of spelling
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1959.
- Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. М. – Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. Т. 1.
- Багаев Н. К. Современный осетинский язык: в 2-х ч. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1965. Ч. 1.
- Бешенкова Е. В. Теоретические вопросы нормирования орфографии: вариативность и стратегия нормирования // Верхневолжский филологический вестник. 2015. № 1.
- Боцоев Е. Е. Теоретические аспекты осетинской орфографии: автореф. дисс. ... к. филол. н. Владикавказ, 2010.
- Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Освоение и функционирование иноязычных слов в осетинском языке // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных науках: материалы VIII международной научно-практической конференции. Волгоград: Изд-во ВГУ, 2017.
- Иванова В. Ф. Современная русская орфография. М.: Высшая школа, 1991.
- Исаев М. И. Дигорский диалект осетинского языка. Фонетика. Морфология. М.: Наука, 1966.
- Кудзоева А. Ф. Некоторые проблемы осетинской орфографии: вариативность или орфографическая лакуна? // Тенденции развития науки и образования. 2022. № 86-5.
- Кулаев Н. Х. Разработка норм осетинского литературного языка за советский период // Вопросы осетинского языкознания. Орджоникидзе, 1977. Т. 32 / отв. ред. Х. С. Черджиев.
- Сиривля М. А. Актуальные проблемы русской орфографии и пунктуации. Костанай: Костанайский филиал ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет», 2018.
- Таказов Ф. М. Грамматический очерк осетинского (дигорского) языка. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2009.
- Тахъазты X. Ирон æвзаджы æркæсинаг фæрстытæ // Ирон ныхасы культурæ. Орджоникидзе: Ир, 1989.
- Тахъазты X. Хъæуы орфографион ног дзырдуат // Рæстдзинад. 1960. 14 декабры.
- Терентьева О. Г., Миронова К. С. Особенности выявления сферы применимости орфографического правила // Экология языка: сборник материалов 111 региональной научно-практической конференции. Краснодар, 2021.
- Шёгрен А. М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским. СПб.: В типографии Императорской Академии наук, 1844.
- Щерба Л. В. Основные принципы орфографии и их социальное значение. 1926. https://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba4.htm
|
|
English
