|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Opus magnum Ю. Полякова: межтекстовый диалог «Козленка в молоке» с «Фаустом» И. В. Гете
|
Герейханова Камилла Фезамеддиновна
Московский университет имени А. С. Грибоедова
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
18 апреля 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить в тексте романа Юрия Полякова «Козленок в молоке» элементы межтекстового диалога с драмой И. В. Гете «Фауст». В качестве материала исследования использован текст романа Ю. Полякова и текст «Фауста» в переводах Н. Холодковского и Б. Пастернака. Эксплицитная отсылка к тексту Гете присутствует в рамочном тексте романа, имплицитные связи с текстом выстраиваются через систему мотивов, определяющих развитие сюжета «Козленка в молоке». Научная новизна исследования обусловлена тем, что в работах, посвященных интертекстуальной природе романа Ю. Полякова, «Фауст» не называется и не рассматривается. Таким образом, в настоящей статье он впервые вводится в круг источников текста романа Ю. Полякова. В результате исследования были систематизированы отсылки к тексту И. В. Гете, показаны элементы межтекстового диалога, а также отмечена связь не только с текстом «Фауста» как такового, но и с его литературной репутацией. Важным значением в контексте сюжета романа обладает также архетипическая ситуация соблазнения человека славой и жизненным успехом и ее последствия: герой-рассказчик выступает в роли Мефистофеля, а превратившийся его стараниями в известного писателя Виктор Акашин – в роли Фауста. «Бродячий сюжет» европейской литературы перенесен Юрием Поляковым в реалии конца 1980-х – начала 1990-х гг.
|
Ключевые слова и фразы:
межтекстовый диалог
интертекстуальная природа романа
постмодернистский текст
Фауст
роман «Козленок в молоке»
intertextual dialogue
intertextual nature of the novel
postmodern text
Faust
novel “A Goatling in Milk”
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Герейханова К. Ф. Мотив лексикона персонажа в романе Юрия Полякова «Козленок в молоке» как аллюзия к произведениям И. Ильфа и Е. Петрова // Казанская наука. 2024. № 3.
- Дьякова Т. А. Литературный интертекст как элемент идиолекта Михаила Матусовского // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2022. № 2 (35).
- Жишкевич А. И. Пушкинский интертекст в современной русской художественной прозе для детей // Нижегородский текст русской словесности: художественное постижение национальной ментальности: сборник статей по материалам IХ Международной научной конференции. Н. Новгород, 2023.
- Ибадова Н. Э. кызы. Роман Ю. Полякова «Козленок в молоке» как пародия на постмодернистский дискурс // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2020. № 3.
- Касымова К. Т., Турдакунова С. А. Интертекст и интертекстуальность как постмодернистская иллюзия // Вестник Кыргызско-российского славянского университета. 2021. Т. 21. № 6.
- Койчуев Б. Т., Семенова Н. Д. Интертекст в повести А. К. Толстого «Упырь» // Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2024. Т. 24. № 6.
- Ревякина А. А. К вопросу о художественном своеобразии романов Ю. М. Полякова: «Козлёнок в молоке» (1995), «Грибной царь» (2005), «Любовь в эпоху перемен» (2015) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение: Реферативный журнал. 2018. № 4.
- Рюмин Д. А. Карнавальные образы в комедии Аристофана «Всадники» и романе Ю. Полякова «Козленок в молоке» // Череповецкие научные чтения – 2016: материалы всероссийской научно-практической конференции: в 3 ч. / отв. ред. Е. В. Целикова. Череповец, 2017. Ч. 1.
- Рюмин Д. А. Особенности карнавализации в романе Юрия Полякова «Козленок в молоке» // Вестник Череповецкого государственного университета. 2013. № 3-2 (50).
- Хэ Ц. Интертекстуальные связи между романами «Козленок в молоке» Ю. Полякова и «Шутка мецената» А. Аверченко // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 3.
- Хэ Ц., Голубков М. М. Мифологемы в творчестве Ю. Полякова // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2024. № 4.
|
