|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Когнитивно-фреймовое моделирование терминосистемы корпоративного права США
|
Салькова Наталья Владимировна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации (Одинцовский филиал)
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
24 апреля 2025
г.
|
|
Аннотация.
В рамках современного когнитивного этапа развития терминоведения особую актуальность приобретает когнитивно-фреймовое моделирование терминосистем юридического английского языка как языка для специальных целей. Цель данного исследования состоит в построении когнитивно-фреймовой модели терминосистемы корпоративного права США, репрезентирующей динамические структуры узкоспециального знания, коррелирующие с исследуемой терминосистемой. В статье представлены теоретические основы когнитивно-фреймового моделирования терминосистем, приведена последовательность когнитивно-фреймового моделирования, построена и описана когнитивно-фреймовая модель терминосистемы корпоративного права США, выявлены семантические связи между ее структурными элементами. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые названная терминосистема изучается в аспекте когнитивного моделирования с применением полевого подхода в их диалектическом сочетании. Разработанная в результате проведенного исследования когнитивно-фреймовая модель на базе суперфрейма “Corporate Law” представляет собой двухуровневую полевую организацию структур знания данной области, вербализуемых терминологическими единицами указанной терминосистемы. Построенная по принципу интегральной полевой организации модель представляет собой иерархическую структуру, объединяющую ядро, околоядерную зону и периферию и состоящую из фреймов и субфреймов, которые конкретизируются через разветвленную систему слотов, подслотов и дифференциально-семантические группы терминов.
|
Ключевые слова и фразы:
когнитивное терминоведение
термин
фрейм
когнитивно-фреймовая модель
терминосистема корпоративного права
cognitive terminology
term
frame
cognitive-frame model
terminology system of corporate law
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Араева Л. А., Ли С. И. Метод пропозиционально-фреймового моделирования в обучении иностранным языкам // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2019. № 1.
- Батлер У. Э., Гаши-Батлер М. Е. Корпорации и ценные бумаги в России и США. М.: Зерцало, 1997.
- Белоусов К. И. Модельная лингвистика и проблемы моделирования языковой реальности // Вестник Оренбургского государственного университета. 2010. № 11.
- Вековищева С. Н., Приорова Е. М., Савченко Е. П. Фреймовое моделирование терминологии безопасности жизнедеятельности в английском и русском языках // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Вып. 8. № 1.
- Гусельникова О. В. Терминологический аппарат структуры фрейма // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2010. № 9.
- Евсеева И. В. Словообразовательный тип как экспонент когнитивных процессов (на материале отсубстантивов с -ница): дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2000.
- Зорина М. А. Когнитивное моделирование англоязычной терминосистемы корпоративного права на материале терминосистем стран англо-саксонской правовой семьи: дисс. … к. филол. н. М., 2016.
- Кибрик А. А. О некоторых видах знаний в модели естественного диалога // Вопросы языкознания. 1991. № 1.
- Кобозева И. М. Лингвистическая семантика: учебник для студентов факультетов филологического профиля. Изд-е 7-е. М.: ЛЕНАНД, 2024.
- Кулакова Ю. В. Фреймовый подход к классификации псевдореферентных номинаций, действующих в произведениях Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2008. № 6.
- Кушнерук С. Л. Макроструктуры дискурсивных миров русскоязычной и англоязычной рекламы // Политическая лингвистика. 2011. № 3.
- Леванова Т. В. Концепто-фреймовая организация словообразовательного гнезда с вершиной пиар // Русистика. 2017. № 4.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979.
- Павленко В. Г. Пропозиционально-фреймовая организация гнезд однокоренных слов ментального значения в английском языке // Язык и культура. 2015. № 4.
- Пахомова Н. Н. Основы теории корпоративных отношений. М.: Налоги и финансовое право, 2004.
- Полевые структуры в системе языка: коллективная монография / науч. ред. З. Д. Попова. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 1989.
- Уфимцева А. А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике: сборник статей / ред.: Р. А. Будагов, М. М. Гухман. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка / сост., ред. и вступит. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова.
- Хантимиров С. М. Фреймовая структура семантики слова // Вопросы филологических наук. 2005. № 2.
- Шилихина К. М., Стратиенко Ю. А. Фрейм «Волшебный мир Гарри Поттера» как способ осмысления политической ситуации в англоязычном общественно-политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2017. № 2.
- Щитова О. Г., Трофимова Н. А. Когнитивно-фреймовое моделирование терминосистмы предметной области «Строительные материалы» в русском языке XXI века // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2022. Вып. 1 (219).
- Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М.: Наука, 1974.
- Armour J., Hansmann H. B., Kraakman R. The Anatomy of Corporate Law: A Comparative and Functional Approach. Oxford: Oxford University Press, 2017.
- Clark R. Ch. Corporate Law. Boston: Little, Brown, 1986.
- Clarkson K. W., Miller R. L., Cross F. B. Business Law: Text and Cases. Legal, Ethical, Global, and Corporate Environment. 15th ed. Mason: South-Western Cengage learning, 2019.
- Corporate Law in Practice / ed. by Gr. van der Burght. 2nd ed. L.: Kluwer Law International, 1998.
- Hamilton R. W., Freer R. D. The Law of Corporations: In a Nutshell. 8th ed. St. Paul: West publishing Co., 2020.
- Nuopponen A. Methods of concept analysis – tools for systematic concept analysis // LSP Journal. 2011. Vol. 2. No. 1.
|
|
