|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Фотография vs оригинал: границы репрезентативности (на материале рассказа У. Д. Хоуэллса “The Magic of a Voiceˮ)
|
Полуэктова Татьяна Анатольевна
Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
23 июля 2025
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выявить границы репрезентативности фотографии в поэтике не переведенного на русский язык рассказа У. Д. Хоуэллса “The Magic of a Voiceˮ. Научная новизна исследования состоит в установлении соотношения взглядов писателя, стоявшего у истоков формирования американского реализма, и эстетики фотографии, отражающей различные стороны репрезентации действительности. В ходе исследования было выявлено, что, с одной стороны, У. Д. Хоуэллс демонстрирует статус фотографии как достоверного изображения, с другой – фотография может выступать средством фальсификации, подменяя одну реальность другой. Эти репрезентативные возможности легли в основу рассказа “The Magic of a Voiceˮ, созданного на рубеже XIX-XX веков и демонстрирующего амбивалентный характер фотографии. Фотография способна разрушить наши представления о реальности, подтверждая известный постулат о том, что она (фотография) никогда не тождественна жизни. Полученные результаты показали, что У. Д. Хоуэллс, следуя реалистическим принципам изображения действительности, придерживался восприятия фотографии как поверхностного отображения, не способного отразить сущность и глубинную палитру внутреннего мира фотографируемого человека.
|
Ключевые слова и фразы:
фотография как феномен
фотоэкфрастическое описание
У. Д. Хоуэллс
американский реализм
фотографический образ
photography as a phenomenon
photo-ekphrasis
W. D. Howells
American realism
photographic image
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Анцыферова О. Ю. Культ Генри Джеймса: к постановке проблемы // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2008. № 4 (1).
- Анцыферова О. Ю. Русская литература и художественные искания американских писателей конца XIX века (Г. Джеймс, У. Д. Хоуэллс, С. Крейн): монография. М.: Директ-Медиа, 2015.
- Бодлер Ш. Об искусстве / пер. с фр.; вступ. ст. В. В. Левика; послесл. В. Мильчиной; коммент. Ю. Стефанова. М.: Искусство, 1986.
- Душинина Е. В. Визуальные искусства и проза Генри Джеймса: автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 2010.
- Злобин Г. П. Учитель словесности // Хоуэллс У. Д. Возвышение Сайласа Лэфема. Гость из Альтрурии. Романы. Эссе / сост., вступ. статья, коммент. Г. П. Злобина. М.: Художественная литература, 1990.
- Лонсбери Э. Скудная культура, высокое искусство: Гоголь, Готорн и профессиональное писательство в России и Америке в XIX веке / пер. с англ. И. Буровой, А. Разина. СПб.: Academic Studies Press; Библиороссика, 2021.
- Полуэктова Т. А. “An Imaginative Woman” Томаса Гарди как фотоэкфрастический рассказ // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2022. Т. 14. № 3.
- Раренко М. Б. Моделирование американского общения на страницах романа У. Д. Хоуэллса «Возвышение Сайласа Лэфема» // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 3 (832).
- Руйе А. Фотография. Между документом и современным искусством. СПб.: Клаудберри, 2014.
- Селитрина Т. Л. К проблеме становления реализма в литературе США // Традиции и новаторство в литературах стран Западной Европы и Америки XIX-XX вв.: межвузовский сборник. Горький, 1989.
- Стеценко Е. А. У. Д. Хоуэллс // История литературы США: в 5 т. М.: Наследие, 2003. Т. 4.
- Фесянова Н. Л. Визуальная палитра поэтического мира Уильяма Дина Хоуэллса // Визуальная коммуникация в социокультурной динамике: сборник статей международной научно-практической конференции, Казань, 23 октября 2014 года. Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2015.
- Фесянова Н. Л. Эволюция романного творчества Уильяма Дина Хоуэллса // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2009. № 3.
- Фрейзер Х. Язык прикосновения в викторианском дискурсе об искусстве / пер. с англ. А. Логутова // Новое литературное обозрение. 2014. № 125 (1).
- Хейт Г. С. Определение реализма: Уильям Дин Хоуэллс // Литературная история Соединенных штатов Америки: в 3 т. / под. ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. М.: Прогресс, 1978. Т. 2.
- Юргенева А. Человек как социальное тело: европейская фотография второй половины XIX века. М.: Новое литературное обозрение, 2024.
- Яценко Е. В. “Любите живопись, поэты…”. Экфрасис как художественно-мировоззренческая модель // Вопросы философии. 2011. № 11.
- Armstrong N. Fiction in the Аge of Рhotography: The Legacy of British Realism. L.: Harvard University Press, 1999.
- Bogardus R. F. A Literary Realist and the Camera: W. D. Howells and the Uses of Photography // American Literary Realism, 1870-1910. 1977. Vol. 10. № 3.
- Ceserani R. L’occhio della medusa. Fotografia e letteratura. Torino: Bollati Boringhieri, 2011.
- Clayton O. Flirting with Photography: Henry James and Photographic Exchange // History of Photography. 2017. Vol. 41. № 4.
- Clayton О. Literature and Photography in Transition, 1850-1915. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2015.
- James Н. Transatlantic Sketches. Boston: James R. Osgood and Company, 1875.
- Mambrol N. Analysis of William Dean Howells’s Novels. 2018. https://literariness.org/2018/06/10/analysis-of-william-dean-howellss-novels/
- Potter J. Picture Stories, 1840-1860, or Problems with Photographs // Victorian Popular Fictions. 2020. Vol. 2. № 2. https://doi.org/10.46911/buwd1106
- Trachtenberg A. Through a Glass, Darkly: Photography and Cultural Memory // Social Research. 2008. Vol. 75. № 1.
- Williams M. R. Daguerreotype Images of a Disposable Past in Nathaniel Hawthorne’s The House of the Seven Gables / Through the Negative: The Photographic Image and the Written Word in Nineteenth-Century American Literature. N. Y.: Routledge, 2003.
|
|
