|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Структурно-семантическая характеристика лексем с соматизмом «дзэ» / “tooth” (зуб) в кабардино-черкесском и английском языках
|
Дзуганова Рита Хабаловна
Институт гуманитарных исследований − филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук, г. Нальчик
Ошроева Карина Вячеславовна
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова, г. Нальчик
Бозиев Альберд Тахирович
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова; Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук, г. Нальчик
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
16 апреля 2026
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – установление собственно стоматологических терминов как в кабардино-черкесском, так и в английском языках. В работе раскрывается структурный механизм моделей, содержащих соматизм «дзэ» / “tooth” (зуб), с учетом функционирования исследуемых лексем на разных уровнях языка. Научная новизна работы заключается в том, что впервые на основе сравнительного анализа фактического материала в кабардино-черкесском и английском языках выявлен ряд лексем, имеющих статус стоматологического термина. В исследуемых разноструктурных языках модели, содержащие соматизм «дзэ» / “tooth” (зуб), сопровождаются структурно-семантической характеристикой, выводятся сходства и различия их функционирования, насколько это возможно, учитывается сфера употребления и степень продуктивности анализируемых лексем. Полученные результаты показали наличие как в кабардино-черкесском, так и в английском языке большого количества моделей, содержащих соматизм «дзэ» / “tooth” (зуб). Установлено, что в кабардино-черкесском языке они функционируют на лексическом и морфологическом уровнях, а в английском языке, напротив, стоматологические термины преимущественно греко-латинского происхождения, обладают четкой дефиницией и ограниченной сферой употребления.
|
Ключевые слова и фразы:
стоматологические термины
разноструктурные языки
структурно-семантическая характеристика
соматизмы
лексемы
dental terms
languages with differing structures
structural-semantic characterization
somatisms
lexemes
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Балкаров Б. Х. Лексические встречи адыгских языков с дагестанскими // Ученые записки Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института. 1964. Т. XX: Серия филологическая.
- Косоуров А. К., Дроздова М. М., Хайруллина Т. П. Функциональная анатомия полости рта и её органов: учебное пособие. СПб.: Элби-СПб, 2006.
- Кумахов М. А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков. М.: Наука, 1989.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2006.
- Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. М.: Наука, 1959.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
- Чернявский М. Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии. М.: Медицина, 2000.
- Шагиров А. К. Адыгские языки // Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 2004.
- Шагиров А. К. Материальные и структурные общности лексики абхазо-адыгских языков / АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1982.
- Шагиров А. К. Очерки по сравнительной лексикологии адыгских языков. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1962.
- Wüster E.Introduction to the General Theory of Terminology. Vienna: Infoterm, 1979.
|
|
