|
Аннотация.
Цель данного исследования – выявить наиболее действенные и яркие образные средства языка, функционирующие в современном политическом дискурсе Германии. Научная новизна исследования заключается в описании распространенных немецкоязычных метафор болезни в новых контекстах современного политического дискурса применительно к актуальным проблемам, а именно особенностей функционирования известных концептуальных метафор болезни в условиях, когда всем знакомое конкретное понятие исходной области помогает осмыслить новые абстрактные понятия. В результате определено, что в современном политическом дискурсе Германии в качестве действенного образного средства языка наиболее часто используется мрачная метафорика с преобладанием метафоры болезни. Выявлена референтная соотнесённость и социокультурная направленность метафоры болезни в современной политической коммуникации. Показано, как метафора болезни выступает ценностно-политическим триггером в политических дебатах, который встраивается в систему развёрнутой концептуальной метафоры, включающей целую группу метафор, связанных одной темой: ГЕРМАНИЯ – ПАЦИЕНТ.
|
