|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Заимствования как способ формирования терминологии парфюмерной англоязычной блогосферы
|
Миляева Людмила Ивановна
Пятигорский государственный университет
Крат Марина Вадимовна
Пятигорский государственный университет
Богославцева Маргарита Сергеевна
Пятигорский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 апреля 2026
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена изучению заимствований как одного из механизмов формирования англоязычной терминосистемы блогов, посвящённых парфюмерной тематике. Цель работы – получение комплексной этимологической, структурно-семантической и функциональной характеристики иноязычных заимствований в англоязычных парфюмерных блогах. Научная новизна заключается в том, что впервые корпус заимствований данного дискурса был классифицирован по языку-источнику, типу проникновения и степени ассимиляции, а также определена функциональная роль иноязычной лексики как значимого источника пополнения профессионального подъязыка парфюмерии. Полученные результаты показали, что основными языками-донорами англоязычной парфюмерной блогосферы являются латинский и французский языки; заимствования проникают в дискурс прямым или опосредованным путём. Особенностью заимствований в исследуемом дискурсе стала низкая степень ассимиляции: во многих случаях сохраняются исходные графические и фонетические особенности, что связано с их терминологическим статусом и стремлением к точности номинации. Вместе с тем были выявлены процессы семантической трансформации, включая сужение, расширение и метафоризацию значений, а также случаи вытеснения исконных английских эквивалентов более престижными иноязычными формами.
|
Ключевые слова и фразы:
англоязычная парфюмерная блогосфера
языковая проницаемость
иноязычные заимствования в парфюмерии
семантическая трансформация
словообразовательные бленды
English perfume blogosphere
linguistic permeability
foreign borrowings in perfumery
semantic transformation
word-formation blends
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М.: ФЛИНТА; Наука, 2014.
- Будагов Р. А. История слов в истории общества. М.: Добросвет-2000, 2004.
- Гандалоева З. С. Современная англоязычная терминология сферы парфюмерного и косметического производства: структурно-словообразовательная и когнитивно-семантическая характеризация: дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2022.
- Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Назрань: Пилигрим, 2010.
- Жукова И. Н., Лебедько М. Г., Прошина З. Г., Юзефович Н. Г. Словарь терминов межкультурной коммуникации / под ред. М. Г. Лебедько и З. Г. Прошиной. М.: ФЛИНТА; Наука, 2013.
- Косташ Л. Л., Кушнир Т. А. Англоязычная терминология сферы парфюмерного и косметического производства // Восточнославянская филология. Языкознание. 2023. № 16 (42).
- Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. М.: Диалог, 1999.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков / ред. Р. Шор; пер. с фр. М. Кудрявского. Л. – М.: Государственное социально-экономическое изд-во, 1938.
- Собянина В. А. Интернет-аннотация к парфюмерным товарам как продвигающий текст // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2025. № 2 (58). https://doi.org/10.24412/2076-913X-2025-258-64-81
- Черкасова Н. В. Лингвокультурологические характеристики блога как жанра интернет-коммуникации // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 5 (260).
- Шемчук Ю. М., Парамонова Е. Е. Язык немецкой блогосферы в свете проблемы парадигматических отношений лексических единиц // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 5 (90). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-590-386-389
|
|
