Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Том 19. Выпуск 5
КОЛЛЕКЦИЯ:    Германские языки

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

Антропоморфная метафорика в немецкоязычных письмовниках XVII-XVIII вв.: диахронический аспект

Корышев Михаил Витальевич
Санкт-Петербургский государственный университет

Богданова Елизавета Михайловна
Российская национальная библиотека, г. Санкт-Петербург
Дата поступления рукописи в редакцию: 28 мая 2026 г.
Аннотация. Цель исследования – выявить динамику преобразования семантической структуры немецкоязычной антропоморфной метафорики XVII-XVIII вв. на материале частных писем справочного характера, репрезентирующих актуальную для своего времени стилистическую норму. В статье представлена классификация 407 фрагментов образной реноминации, выделены 12 тематических категорий, формирующих мотивационную систему тропа, описано ее функционирование на трех диахронических срезах в сопоставительном аспекте. Научная новизна обусловлена тем, что в работе впервые осуществлена хронологическая стратификация системы антропоморфной метафоры на последнем этапе формирования немецкого национального языка, дифференцированы характерные для нее инвариантные и вариативные стратегии создания вторичной образности. В результате исследования установлено, что доминантной транспозиционной моделью является конативная метафора, сферой-источником которой выступают целенаправленные действия человека, для барочных текстов характерна ориентация на физиологические и социальные аспекты, для эпохи Просвещения – на личностные качества и когнитивные способности, в сентиментализме превалируют эмотивные метафоры.
Ключевые слова и фразы:
антропоморфная метафора
метафорическая мотивационная система
диахроническая метафорология
метафорическое моделирование
немецкоязычные письмовники
anthropomorphic metaphor
metaphorical motivational system
diachronic metaphorology
metaphorical modeling
German-language letter writing guides
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI-XX веков). Саратов: Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского, 1998.
  2. Балашова Л. В. Русская метафора. Прошлое, настоящее, будущее. М.: Языки славянской культуры, 2014.
  3. Белютин Р. В. Метафорическое моделирование образа экс-канцлера Германии О. Шольца в немецком политическом дискурсе // Известия Смоленского государственного университета. 2025. № 3 (71). https://doi.org/10.35785/2072-9464-2025-71-3-127-138
  4. Дубин П. П. Статистический эксперимент над метафорическими переменными // Политическая лингвистика. 2022. № 2 (92).
  5. Жирмунский В. М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков. М.: Наука, 1964.
  6. Кондратьева О. Н. Метафорическое моделирование концепта «душа» в древнерусской лингвокультуре. М.: Перо, 2014.
  7. Кравцов С. М., Соловьева Е. А. Метафора сквозь призму когнитивистики и диахронии (на материале французского языка). Ростов н/Д. – Таганрог: Изд-во Южного федерального университета, 2022.
  8. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. Изд. 3-е. М.: Лучшие компьютерные игры, 2007.
  9. Солопова О. А. Диахроническая сопоставительная метафорология. Исследование моделей будущего в политическом дискурсе. Изд-е 2-е, стер. М.: Флинта, 2016.
  10. Сунь Ю., Калинин О. И., Игнатенко А. В. Использование индексов метафоричности для анализа речевого воздействия метафоры в текстах публичных выступлений политиков // Russian Journal of Linguistics. 2021. № 25 (1). https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-250-277
  11. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
  12. Ульман С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. 5. М.: Прогресс, 1970.
  13. Barck K., Fontius M., Schlenstedt D., Steinwachs B., Wolfzettel F. (Hg.) Ästhetische Grundbegriffe: Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Stuttgart – Weimar: Metzler, 2005. Bd. 7: Register und Supplemente.
  14. Blumenberg H. Paradigmen zu einer Metaphorologie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1998.
  15. Bock B. Das Pulverfass – zur Erfolgsgeschichte einer dingästhetischen Zeit-Metapher // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2022. № 10.
  16. Bock B. Der Stammbaum — eine multimodale Wortgeschichte // Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2023. № 12.
  17. Harsdörffer G. Ph. Poetischer Trichter. 2. Aufl. Nürnberg: Endter, 1650. Bd. 1.
  18. Hauser A. Sozialgeschichte der Kunst und Literatur. München: C. H. Beck, 1978.
  19. Henkel A., Schöne A. (Hg.) Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI. und XVII. Jahrhunderts. Stuttgart: Metzler, 1976.
  20. Koschorke A. Körperströme und Schriftverkehr. Mediologie des 18. Jahrhunderts. München: Wilhelm Fink Verlag, 2003.
  21. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago – L.: The University of Chicago Press, 2003.
  22. Markwardt Br. Geschichte der deutschen Poetik. Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1964. Bd. I: Barock und Frühaufklärung.
  23. Neukirch B. Anfangs-Gründe zur Reinen Teutschen Poesie. Halle, 1724.
  24. Opitz M. Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau: In Verlegung David Müllers Buchhändlers, 1624.
  25. Schlobach J. Zyklentheorie und Epochenmetaphorik. Studien zur bildlichen Sprache der Geschichtsreflexion in Frankreich von Renaissance bis zur Frühaufklärung. München: Fink, 1980.
  26. Schuster D. ‟Weis” dem bösen Geist die Tür“. Krankheitsmetaphern in frühneuzeitlichen Gesundheitsratgebern (1500-1700) // Medizinhistorisches Journal. 2022. L. 57. № 4.
  27. Specht B. Epochale Metaphern. Strukturen und Funktionen kulturspezifischer Bildlichkeit // Epoche und Metapher / hg. B. von Specht. Berlin – Boston: De Gruyter, 2014.
  28. Specht B. Physik als Kunst. Die Poetisierung der Elektrizität um 1800 // Studien zur deutschen Literatur. Berlin – N. Y.: De Gruyter, 2010. Bd. 193.
  29. Taylor C. The affordances of metaphor for diachronic corpora & discourse analysis: water metaphors and migration // International Journal of Corpus Linguistics. 2022. Bd. 27. № 2.
  30. Wegmann N. Diskurse der Empfindsamkeit. Zur Geschichte eines Gefühls in der Literatur des 18. Jahrhunderts. Stuttgart: Metzler, 1988.
  31. Zeng W. H., Ahrens K., Huang C. R. Tracing Social Change through Metaphor: A Diachronic Corpus-Assisted Analysis // Proceedings of the 37th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2023.
Все выпуски


© 2006-2025 Издательство ГРАМОТА