|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Сигнификативный потенциал глаголов со значением каузированного воздушного перемещения (на материале русского, английского и немецкого языков)
|
Иванова Светлана Геннадьевна
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
Василенко Анатолий Петрович
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
26 июня 2026
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – выделить сигнификативный потенциал употребленных в прямом или переносном значении русских, английских и немецких глаголов, реализующих денотативное значение ‘каузированное перемещение по воздуху’. Статья посвящена исследованию глаголов русского, английского и немецкого языков в рамках свободных и устойчивых сочетаний (а также одиночное использование глагола), которые транслируют базовую семантику, заключающуюся в передаче предпосылки движения объекта воздушным путём. Научная новизна состоит в том, что впервые для глаголов с денотативным значением ‘каузированное перемещение по воздуху’ выделяется набор таких типичных сигнификативных критериев, как интенсивность, контролируемость, намеренность и направленность движения, которые являются основополагающими для демонстрации дополнительного смысла, реализуемого процессуальным рядом «бросать – кидать – швырять – метать» в русском языке, “throw – cast – drop” – в английском языке, “werfen – schmeißen – schleudern” – в немецком языке. В результате исследования установлено, что в сигнификативном плане английский и немецкий языки склонны к уточнению пространственной локализации упоминаемого каузированного действия, в то время как русский язык преимущественно ориентируется на вариативность действия.
|
Ключевые слова и фразы:
семантика каузированного действия
семантика перемещения по воздуху
денотативное значение
сигнификативное значение
свободное/несвободное сочетание
semantics of caused action
semantics of aerial movement
denotative meaning
significative meaning
free/fixed combination
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алимурадов О. А., Агиева А. Б. Коммуникативная установка/интенция и информационная структура диалогических единств с эллиптизированными компонентами (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 8. https://doi.org/10.30853/phil20250500
- Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. М.: Наука, 1974.
- Ахесте С. М. Д., Валипур А. Направленность движения в русских глаголах движения по сравнению с персидскими глаголами движения // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2017. № 5-3.
- Дадуева Е. А. Семантические особенности конструкций с глаголами двойной каузации в бурятском языке // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. № 4 (26).
- Добровольский Д. О. О критериях семантической членимости идиом // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2025. Т. 16. № 3.
- Иванова Е. Ю. Признак «Контролируемость действия» и его применение в сопоставительном синтаксисе родственных языков // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2008. № 4-1.
- Ивтушок Е. И. Глаголы типа «бросать» в лексико-типологическом освещении // Типология морфосинтаксических параметров: материалы международной конференции. М.: МПГУ, 2015. Вып. 2.
- Казачук И. Г. Управление объектных процессуальных фразеологизмов: монография. Челябинск, 2006.
- Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. Изд-е 7-е, испр. и доп. М.: Эдиториал УРСС, 2024.
- Ковшова М. Л. О культурной семантике языковых знаков: классификация и анализ // За езика, езиците, времето и хората. Езиков калейдоскоп: Юбилеен сборник, посветен на проф. д-р Неля Иванова. Пловдив: Паисий Хилендарски, 2025.
- Нахрачева Г. Л. Семантика глагола ‘коснуться’ в обско-угорских языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 7. https://doi.org/10.30853/phil20220402
- Петрянина О. В., Ревина Е. В. Реализация диминутивных значений глаголами с суффиксом -el(n) в современном немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 2. https://doi.org/10.30853/phil20240044
- Савватеева И. А. Глаголы движения в аспекте интерпретации категории отношения в культурных пространствах итальянского и английского языков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 6. https://doi.org/10.30853/phil20240280
- Хачемизова М. А. Каузатив в адыгейском языке: его сущность, маркированность, функционирование: автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2003.
- Черданцева Т. З. Язык и его образы: очерки по итальянской фразеологии. М.: ЛКИ, 2010.
- Чугунекова А. Н. Модели элементарных простых предложений каузированного перемещения объекта в пространстве (на материале хакасского языка) // Oriental Studies. 2020. № 1. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-47-1-208-224
- Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. Изд-е 3-е. М.: Высш. шк., 1985.
- Шорохова И. А. Семантика каузативных глаголов в русском и польском языках: автореф. дисс. ... к. филол. н. Челябинск, 2007.
- Halliday M. A. K. Language as social semiotic: the social interpretation of language and meaning. Baltimore: University Park Press, 1978.
|
|
