|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
|
|
Дантовский подтекст рассказа Э. М. Ремарка «Карл Брегер во Флери»
|
Похаленков Олег Евгеньевич
Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
26 июня 2026
г.
|
|
Аннотация.
Цель исследования – обнаружение интертекстуальных связей между малоизвестным рассказом Эриха Марии Ремарка «Карл Брегер во Флери» (нем. “Karl Broeger in Fleury”, 1930) и «Божественной комедией» Данте Алигьери. Хотя литературоведы не раз обращались к изучению влияния Данте на немецкую литературу (начиная с эпохи И. В. Гёте и далее), выявление дантовского подтекста в творчестве одного из самых знаменитых немецких писателей-антифашистов XX в. еще не проводилось. В статье рассматривается трансформация дантовской модели пути, лежащей в основе сюжета комедии, в рассказе Э. М. Ремарка «Карл Брегер во Флери». Научная новизна состоит в том, что впервые рассмотрена проблема сравнительного изучения раннего творчества Э. М. Ремарка в контексте дантовского интертекста. В результате проведенного анализа произведения Э. М. Ремарка сквозь призму дантовской комедии было установлено, что Э. М. Ремарк творчески перерабатывает не только дантовскую архитектонику ада, но и переносит ее (существенно трансформируя), снижая и фрагментируя, в пространство исторической памяти о Первой мировой войне. Проведенный анализ как указывает на диалог между авторами, так и дает возможность новой интерпретации раннего творчества Ремарка, включающего и рассказ «Карл Брегер во Флери».
|
Ключевые слова и фразы:
Э. М. Ремарк
Данте Алигьери
интертекстуальные связи
дантовский сюжет
образная структура
мотив пути
E. M. Remarque
Dante Alighieri
intertextual links
Dantean plot
figurative structure
journey motif
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аветисян В. Гёте и Данте // Вопросы литературы. 1990. № 6.
- Асоян А. Данте в русской культуре. М. – СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2015.
- Барт Р. Смерть автора // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994.
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.
- Беляева И. А. Скрещение двух поэтических цитат: о финале «Дворянского гнезда» и к вопросу о Тургеневе и Данте // История и современность филологических наук: сборник научных статей по материалам Международной научной конференции XVI Виноградовские чтения / редкол.: И. А. Беляева, А.В. Жукоцкая, В.В. Кириллов и др.: в 2 т. (г. Москва, 05-06 марта 2020 г.). М.: Книгодел, 2021. Т. 2.
- Благой Д. Д. Данте в сознании и в творчестве Пушкина // Историко-филологические исследования: сборник статей к 75-летию академика Н. И. Конрада / гл. ред. М. Б. Храпченко. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1967.
- Боборыкина Т. Слова, слова, слова: книги в книгах Данте, Шекспира, Пушкина, Достоевского // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2023. № 4 (24).
- Борев Ю. Б. Место компаративизма в системе современной методологии // Проблемы современного сравнительного литературоведения / под ред. Н. А. Вишневской, А. Д. Михайлова. М.: Институт мировой литературы им. Горького Российской академии наук, 2004.
- Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. М.: Наука, 1971.
- Ковалева В. С., Похаленков О. Е. Мотив памяти в рассказах Б. Л. Васильева «Экспонат №…» и Э. М. Ремарка «История любви Аннеты» // Известия Смоленского государственного университета. 2024. № 3 (67).
- Кристева Ю. Слово, диалог, роман // Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики. М.: РОССПЭН, 2004.
- Курган М. Г. Дантовская концепция ада в творческой перцепции Ф. М. Достоевского // Имагология и компаративистика. 2015. № 1 (3).
- Осьмухина О. Ю., Белоглазова Е. А. Специфика преломления дантовской традиции в повести-притче Ю. Вознесенской «Мои посмертные приключения»: в 3-х ч. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11-1 (77).
- Похаленков О. Е. Мотивная структура романа Э. М. Ремарка «Возвращение» // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2014. Т. 1. № 2.
- Похаленков О. Е., Фролова Э. А. Тема войны в сборнике рассказов Э. М. Ремарка «История любви Аннеты» // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2021. № 2. https://doi.org/10.46726/H.2021.2.4
- Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности. М.: Лучшие компьютерные игры, 2008.
- Цветков Ю. Л. Герои своего времени: М. Ю. Лермонтов и Э. М. Ремарк: компаративистский аспект // Национальные коды в европейской литературе ХIХ-XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации / отв. ред. Т. А. Шарыпина, И. К. Полуяхтова, М. К. Меньщикова. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского, 2020.
- DiMassa D. Dante in Deutschland: An Itinerary of Romantic Myth.Rutgers University Press, 2022. https://doi.org/10.36019/9781684484225
|
|
