|
License Agreement on scientific materials use.
|
CHRONOTOPE “ROAD” IN LANGUAGE OF F. I. TYUTCHEV’S POETRY
|
Irina Olegovna Klyueva
Bryansk Municipal Lyceum № 1 named after A. S. Pushkin
|
|
Submitted:
September 15, 2014
|
|
Abstract.
The article considers the correlation of artistic space and time at the level of chronotope in the original and translated works of F. I. Tyutchev. Basing on the study of the poet’s lyrics the author distinguishes stable motifs and images with spatial and temporal semantics (road, meeting, threshold, river and so on). In this context the features of Tyutchev’s chronotope “road” are studied in more detail. According to the data from lexicographical sources the author formulates a definition of the word “road” paying particular attention to its figurative meaning. In conclusion the idea that F. I. Tyutchev’s chronotope “road” is endowed with deep symbolism, as it creates a universal space-time picture of the way of life (both of an individual and of humanity), is revealed.
|
Key words and phrases:
пространство
время
хронотоп
поэтические образы
тематические гнезда
циклизация
дуплет
оригинальное произведение
переводное стихотворение
space
time
chronotope
poetic images
subject clusters
cyclization
doublet
original work
translated poem
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Атаманова Н. В., Голованевский А. Л. Алфавитно-частотный словник «Словаря языка поэзии Ф. И. Тютчева» // Проблемы авторской и общей лексикографии: материалы международной конференции. Брянск - М., 2007. С. 223-295.
- Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: сборник. М.: Худож. лит., 1975. С. 234-407.
- Бердяев Н. А. Душа России // Бердяев Н. А. Русская идея. М., 2004.
- Берковский Н. Я. Вступительная статья // Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений / сост., подгот. текста и примеч. А. А. Николаева. Л.: Сов. писатель, 1987.
- Большой толковый словарь русского языка / сост., ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
- Гей Н. К. Время и пространство в структуре произведения // Контекст-74: литературно-теоретические исследования. М.: Наука, 1975. С. 213-228.
- Голованевский А. Л. Поэтический словарь Ф. И. Тютчева. Брянск, 2009. 962 с.
- Даль В. И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. 736 с.
- Клюева И. О. Пространственно-временная семантика оригинальной и переводной поэзии Ф. И. Тютчева: автореф. дисс.. к. филол. н. Орёл, 2012. 23 с.
- Лотман Ю. М. О русской литературе. Статьи и исследования: история русской прозы и теория литературы. СПб.: Искусство - СПб, 1997. 700 с.
- Лотман Ю. М. Художественное пространство в прозе Гоголя // Лотман Ю. М. В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь. М.: Просвещение, 1988. С. 251-293.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. 23-е изд., испр. М.: Рус. яз., 1990. 917 с.
- Пумпянский Л. В. Поэзия Ф. И. Тютчева // Урания. Тютчевский альманах. 1803-1928. Л.: Прибой, 1928. С. 9-57.
- Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений / сост., подгот. текста и примеч. А. А. Николаева. Л.: Сов. писатель, 1987.
|
|
