|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON CORRELATION OF LINGUISTIC RESEARCHES AND PRACTICE OF LANGUAGE MATERIAL SELECTION FOR TEACHING THE ENGLISH TERMINOLOGY OF INSURANCE
|
Anna Yur'evna Shirokikh
Financial University under the Government of the Russian Federation, Moscow
|
|
Submitted:
October 15, 2014
|
|
Abstract.
The article by the material of the English language considers the conceptual structure of the terminological field “Insurance”. The frame structure of the concept, its interpretative field, structural and semantic approach, the problem of translation, the interdependence of terminology in different spheres of knowledge, the linguo-culturological component of the concept, and metaphorization represent those spheres of linguistic researches, the achievements of which allow adequately choosing the material for mastering foreign language terminology.
|
Key words and phrases:
термин
концепт
полевая структура
интерпретационное поле
структурно-семантический анализ
этимология
перевод
метафора
term
concept
field structure
interpretative field
structural and semantic analysis
etymology
translation
metaphor
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Акаева Х. А. Некоторые параметры структурного и семантического описания в системе англоязычной терминологии производственной сферы (на материале терминосистемы цементного производства) // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (83). С. 13-18.
- Блох М. Я. Проблема понятий концепта и картины мира в философии языка // Преподаватель XXI век. 2007. № 1. С. 101-105.
- Голованова Е. И. Базовые когнитивные понятия и развитие терминоведения // Вестник Удмуртского университета. Сер. История и филология. 2010. Вып. 2. С. 86-89.
- Марчук Ю. Н. Компьютерная лингвистика. М.: Восток - Запад, 2006. 200 с.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка: монография. Воронеж: Истоки, 2007.
- Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.
- Шетулова Т. Г. Предметно-понятийная характеристика английских однословных терминов автомобилестроения // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (87). С. 149-152.
- IRS. Publication 547 - Main Content [Электронный ресурс]. URL: http://www.irs.gov/publications/p547/ar02.html (дата обращения: 20.09.2014).
- Lacoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago, 1980.
- Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/ index.php?allowed_in_frame=0&search=underwrite&searchmode=none (дата обращения: 17.09.2014).
|
