|
License Agreement on scientific materials use.
|
FORMATION OF SCIENTIFIC CONCEPTUAL APPARATUS IN THE EPOCH OF RUSSIAN ENLIGHTENMENT (ON THE TEXT BY FONTENELLE “CONVERSATIONS ON THE PLURALITY OF WORLDS” TRANSLATED BY KANTEMIR)
|
Konstantin Vladimirovich Nikulushkin
Herzen State Pedagogical University of Russia
|
|
Submitted:
July 30, 2015
|
|
Abstract.
The article examines the formation of the scientific and philosophical tools of the Russian linguistic culture of the epoch of the Enlightenment. The entrance of the West European scientific system of thought into new Russian culture required the fixation of its meta-language in the text of the national linguistic consciousness. The process of the adoption of the scientific terminological system in the space of Russian logos was implemented by translating the texts of West European thought and compiling commentaries and annotations to them. The basic material of the article is A. D. Kantemir’s translation of the work by Fontenelle “Conversations on the Plurality of Worlds”. The author analyzes the philosophical terminology included into the commentaries and notes by A. D. Kantemir.
|
Key words and phrases:
философский дискурс
эстетическая форма
категориальный аппарат
научная парадигма
национальный языковой тезаурус
терминологическая экспликация
философская абстракция
philosophical discourse
esthetic form
categorial apparatus
scientific paradigm
national language thesaurus
terminological explication
philosophical abstraction
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Александренко В. Н. К биографии князя А. Д. Кантемира. Варшава: Типография Варшавского учебного округа. Краковское предместье № 3, 1896. 46 с.
- Благой Д. Д. История русской литературы XVIII века. М.: Учпедгиз, 1945. 419 с.
- Булгаков С. Н. Природа религиозного сознания // Булгаков С. Н. Сочинения: в 2-х т. М. - СПб.: Искусство; Инапресс, 1999. Т. 1. Свет невечерний. С. 25-98.
- Василий (Кривошеин), архиепископ. Проблема познаваемости Бога: сущность и энергия у святого Василия Великого // Святые Отцы Церкви и церковные писатели в трудах православных ученых. Святитель Василий Великий: сборник статей. М.: Сибирская Благозвонница, 2011. С. 129-138.
- Веселитский В. В. Антиох Кантемир и развитие русского литературного языка. М.: Наука, 1974. 68 с.
- Гуковский Г. А. Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века. М.: Языки русской культуры, 2001. 367 с.
- Гумбольдт В. фон. О различении организмов человеческого языка и о влиянии этого различия на умственное развитие человеческого рода. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 368 с.
- Кантемир А. Д. Сочинения, письма, избранные переводы: в 2-х т. / под ред. П. А. Ефремова, прим. В. Я. Стоюнина. СПб.: Издание Ивана Ильича Глазунова, 1868. Т. 2. 462 с.
- Книга премудрости Соломона [Электронный ресурс]. URL: http://www.ccel.org/contrib/ru/Sbible/wis.pdf (дата обращения: 05.06.2015).
- Радовский М. И. Антиох Кантемир и Петербургская Академия Наук. М. - Л.: АН СССР, 1959. 112 с.
- Райков Б. Е. Очерки по истории гелиоцентрического мировоззрения в России. Из прошлого русского естествознания. 2-е изд. М.: АН СССР, 1947. 390 с.
- Рижский М. И. История переводов Библии в России. Новосибирск: Наука, 1978. 208 с.
- Словарь Церковно-славянского и русского языка: в V т. / сост. Вторым отделением Императорской Академии Наук. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1847. Т. IV. 487 с.
- Срезневский И. И. Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам: в 4-х т. СПб.: Императорская Академия Наук, 1893. Т. 1. 1420 с.
- Срезневский И. И. Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам: в 4-х т. СПб.: Императорская Академия Наук, 1902. Т. 2. 1802 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Астрель, 2003. Т. 2. 671 с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. М.: Дрофа, 2004. Т. 1. 621 с.
|
|
