Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Almanac of Modern Science and Education. 2015. Issue 10
COLLECTION:    Philological Sciences

All issues

License Agreement on scientific materials use.

EMOTIONAL CONCEPTS “FEAR” AND “ANXIETY” IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND SPANISH LANGUAGES

Irina Aleksandrovna Topol'skaya
Rostov State University of Economics
Submitted: October 1, 2015
Abstract. The work presents the results of the analysis of the existing material concerning the notions “concept”, “emotional concept”. It contains the outcomes of the research of the emotional concepts “fear” and “anxiety” in the Russian, English and Spanish languages based on definition analysis in various dictionaries. Clear difference between the two notions is determined. The similar and distinguishing features of the given emotional concepts are identified and described revealing difference in the three linguistic views of the world.
Key words and phrases:
концепт
эмоциональный концепт
интерпретация
культура
картина мира
определение
страх
тревога
анализ словарных дефиниций
concept
emotional concept
interpretation
culture
worldview
definition
fear
anxiety
entries analysis
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Алексеев А. П., Яшков Т. В. Большой англо-русский и русско-английский словарь. М.: ЗАО «Центрполиграф», 2007. 767 с.
  2. Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. 176 c.
  3. Бабушкин А. П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2001. C. 52-58.
  4. Бадалова Е. Н. Особенности структуры эмоционального концепта «страсть» в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» // Вестник Астраханского государственного технического университета. 2013. № 2 (56). С. 88-90.
  5. Боевая тревога [Электронный ресурс]. URL: http://slovaronline.com/search?word=тревога (дата обращения: 04.08.2015).
  6. Большой испано-русский словарь / под ред. Б. П. Нарумова. М.: Русский язык Медиа, 2008. 956 с.
  7. Большой русско-испанский словарь / Г. Я. Туровер, Х. Ногейра; под ред. д-ра филол. наук, проф. Г. Я. Туровера. 6-е изд., стереотип. М.: Русский язык Медиа, 2005. XX+832+12 c.
  8. Бульбенко Е. С. Базовые составляющие эмоциональных концептов «коварство» и «хитрость» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 10. С. 26-29.
  9. Бутенко Е. Ю. Концептуализация понятия «страх» в немецкой и русской лингвокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. Тверь, 2006. 15 c.
  10. Воркачев С. Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоставительной паремиологии // Вопросы языкознания. 1997. № 4. С. 115-124.
  11. Воркачев С. Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. Краснодар, 2002. 142 с.
  12. Воркачев С. Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2001. Т. 60. № 6. С. 47-58.
  13. Воркачев С. Г. Национально-культурная специфика концепта любви в русской и испанской паремиологии // Филологические науки. 1995. № 3. С. 56-66.
  14. Воркачев С. Г. Речевые значения кванторных местоимений русского и испанского языков: контрастивный анализ // Филология. Краснодар, 1996. № 10. С. 37-40.
  15. Воркачев С. Г. Универсальное и национально-культурное в семантическом представлении понятий: концепт любви в русском и испанском языках // Язык и культура: тезисы 2-й Междунар. конф. Киев, 1993. Ч. 1. С. 145-146.
  16. Воркачев С. Г. Хотеть - желать vs querer - desear: сопоставительный анализ употребления русских и испанских глаголов // Русский язык за рубежом. 1991. № 3. С. 75-82.
  17. Воркачев С. Г., Воркачева Е. А. Концепт счастья в русской и английской паремиологии // Реальность этноса. Образование и проблемы межэтнической коммуникации. СПб., 2002. С. 145-148.
  18. Дорофеева Н. В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2002. 19 c.
  19. Красавский Н. А. Концепт «тоска» в русской лингвокультуре // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2009. № 7. С. 20-23.
  20. Красавский Н. А. Русская и немецкая концептосферы эмоций (опыт лингвокультурологического анализа словарных статей) // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2001. С. 113-118.
  21. Красавский Н. А. Эмоциональная концептосфера немецкого языка (этимологический анализ базисных номинантов эмоций) // Языковая личность: проблемы креативной семантики: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 65-72.
  22. Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Волгоград, 2001. 495 с.
  23. Красавский Н. А. Эмоциональный концепт «одиночество» в аксиологическом измерении // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2012. № 4. С. 72-76.
  24. Красавский Н. А. Эмоциональный концепт «стыд» в романе Роберта Mузиля «Душевные смуты воспитанника Терлеса» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2014. № 10 (95). С. 91-95.
  25. Левитская Н. А., Ломакина О. В. Анализ мифологем и концептов как путь к пониманию литературного произведения // Жанрологический сборник. Елец: ЕГУ имени И. А. Бунина, 2004. Вып. 1. С. 62-67.
  26. Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 c.
  27. Мюллер В. К. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 2005. 945 c.
  28. Никишина И. Ю. Выражение концепта anger («гнев») в современной английской и американской художественной литературе: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008. 23 c.
  29. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М., 2007. 314 с.
  30. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 1997. 824 с.
  31. Страх [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=74811 (дата обращения: 04.08.2015).
  32. Страх [Электронный ресурс]. URL: http://www.big-soviet.ru/627/75868/Страх (дата обращения: 04.08.2015).
  33. Толкование и значение слова «страх» [Электронный ресурс]. URL: http://ozhegov.textologia.ru/definit/ strah/?q=742&n=205477 (дата обращения: 05.08.2015).
  34. Толкование и значение слова «тревога» [Электронный ресурс]. URL: http://ozhegov.textologia.ru/definit/trevoga/ ?q=742&n=184111 (дата обращения: 04.08.2015).
  35. Тревога [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=77817 (дата обращения: 04.08.2015).
  36. Шаховский В. И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи // Вопросы языкознания. 1984. № 6. C. 97-104.
  37. Шаховский В. И. Когнитивные ресурсы эмоциональной языковой личности // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. Волгоград, 2001. С. 11-16.
  38. Шаховский В. И. Языковая личность в эмоциональной коммуникативной ситуации // Филологические науки. 2002. № 4. С. 59-67.
  39. Angustia [Электронный ресурс]. URL: http://lema.rae.es/drae/?val=angustia (дата обращения: 05.08.2015).
  40. Angustia [Электронный ресурс]. URL: http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=angustia&page=search&vkb=&base= join_es_ru&newinput=1&l=ru&prefbase=join_es_ru (дата обращения: 04.08.2015).
  41. Anxiety [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners/anxiety?showCookiePolicy=true (дата обращения: 27.08.2015).
  42. Anxiety [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/anxiety (дата обращения: 05.08.2015).
  43. Diccionario Clave. Diccionario de uso del espanol actual [Электронный ресурс]. URL: http://clave.smdiccionarios. com/app.php (дата обращения: 05.08.2015).
  44. Diccionario de uso del espanol. 2. ed. Madrid: Gredos, 2001. 1120 p.
  45. Fear [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners/fear?show CookiePolicy=true (дата обращения: 27.08.2015).
  46. Fear [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fear (дата обращения: 05.08.2015).
  47. Merriam-Webster Unabridged Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://unabridged.merriam-webster.com (дата обращения: 27.08.2015).
  48. Miedo [Электронный ресурс]. URL: http://lema.rae.es/drae/?val=miedo (дата обращения: 05.08.2015).
  49. Miedo [Электронный ресурс]. URL: http://www.diccionario.ru/t/moderno/moderno/perevod/miedo (дата обращения: 04.08.2015).
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing