|
License Agreement on scientific materials use.
|
PECULIARITIES OF REPRESENTATIONS OF THE CONCEPT “RESOURCE EFFICIENCY” IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
|
Thi Phuong Dinh
National Research Tomsk Polytechnic University
Tat'yana Borisovna Frik
National Research Tomsk Polytechnic University
|
|
Submitted:
April 20, 2016
|
|
Abstract.
The article examines the ways of the representation of the concept “resource efficiency” and the peculiarities of its discursive implementation in the Russian and English languages. On the basis of the comparative analysis of the dictionaries of the Russian and English languages the content of the notional concept core is presented. Besides, the paper shows the results of the analysis of situational contexts. The authors make conclusions about the peculiarities of the representation of the concept under study in the Russian- and English-language scientific-technical discourse.
|
Key words and phrases:
концепт
ресурсоэффективность
сопоставительный аспект
дискурс
научно-технический дискурс
concept
resource efficiency
contrastive aspect
discourse
scientific-technical discourse
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=237 (дата обращения: 12.02.2016).
- Ардашкин И. Б. К проблеме ресурсоэффективности и оценке перспектив будущего человека: философский взгляд [Электронный ресурс]. URL: http://fan5.ru/fan5-docx/doc-84588.php (дата обращения: 25.12.2015).
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Электронный ресурс]. URL: http://www.efremova.info/ (дата обращения: 10.02.2016).
- Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=232 (дата обращения: 03.02.2016).
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ozhegov.info/ slovar/ (дата обращения: 28.02.2016).
- Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж, 2001. 191 с.
- Ресурсоэффективность в республике Татарстан [Электронный ресурс] // Межотраслевой информационно-аналитический журнал. 2015. Специальный выпуск. URL: http://cet.tatarstan.ru/file/Energo-2015.pdf (дата обращения: 03.02.2016).
- Ресурсоэффективность: мировые тренды [Электронный ресурс]. URL: http://res-eff.tpu.ru/about.html (дата обращения: 29.01.2016).
- Силантьев И. В. Текст в системе дискурсивных взаимодействий // Критика и семиотика. 2004. Вып. 7. С. 98-123.
- Толковый словарь А. П. Евгеньевой [Электронный ресурс]. URL: http://www.вокабула.рф/словари/толковый-словарь-евгеньевой/ (дата обращения: 06.02.2016).
- Collins English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 11.01.2016).
- Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 26.02.2016).
- Oxford Learner’s Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 02.02.2016).
- Resource Efficiency and Shareholder Value. Investment Return from Forward Thinking Companies [Электронный ресурс]. URL: http://www.cordatus.co.za/wp-content/uploads/2012/09/Resource-Efficiency-and-Shareholder-Value.pdf (дата обращения: 23.02.2016).
- Volkswagen. Resource Efficiency. Commitment Born of Responsibility [Электронный ресурс]. URL: http://www.volkswagenag. com/content/vwcorp/info_center/en/publications/2013/11/resource-efficiency.bin.html/binarystorageitem/file/VW-RE_BroA4_ 130926_en.pdf (дата обращения: 03.03.2016).
|
