|
License Agreement on scientific materials use.
|
MACHINE LEXIS “МАШИНА (MACHINE)”, “ДВИГАТЕЛЬ (ENGINE)”, “УСТРОЙСТВО (DEVICE)”, “ГАДЖЕТ (GADGET)” IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LINGUISTIC CULTURES
|
Nadezhda Sergeevna Chervonenko
Volzhsky Polytechnic Institute (Branch) of Volgograd State Technical University
Vladimir Borisovich Kryachko
Volzhsky Polytechnic Institute (Branch) of Volgograd State Technical University
|
|
Submitted:
April 20, 2016
|
|
Abstract.
This article is devoted to the analysis of machine lexis and the definition of its lexical and semantic relations in the Russian and English linguistic cultures. The authors identify the main conceptual characteristics of each lexical unit, carry out the comparative inter-lingual analysis with the purpose to determine the ethnocultural specificity. The peculiarity of the work is in the determination of the conceptual uncertainty and its removal through the hyperonymization of the problem concept.
|
Key words and phrases:
гипероним
гипоним
референция
референт
знак
денотат
сема
понятийная лакуна
hyperonym
hyponym
reference
referent
sign
denotation
seme
conceptual lacuna
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Большой толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: АСТ; Астрель, 2009. 1268 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка. СПб. - М., 1880. Т. 1. 724 с.; СПб. - М., 1881. Т. 2. 808 с.
- Крячко В. Б. Языковая репрессия: концепты и антиконцепты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3 (57): в 2-х ч. Ч. 2. С. 91-93.
- Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2008. 1175 с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. М.: Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2009. Т. 1. 592 с.
- http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=engine (дата обращения: 20.03.16).
- Webster’s School Dictionary. Springfield, 1986. 1167 p.
|
