|
License Agreement on scientific materials use.
|
FINNISH BROTHERHOOD OF THE SAINTS SERGIUS AND HERMAN OF VALAAM IN THE XIX CENTURY AND ITS ROLE IN EDUCATING THE KARELIANS
|
Yuliya Igorevna Kripatova
Saint Petersburg State University
|
|
Submitted:
June 20, 2015
|
|
Abstract.
The history of the Brotherhood of the Saints Sergius and Herman of Valaam is an integral part of the process of the formation and transformation of the Orthodox Church in Finland. Having emerged on the initiative of the local clergy, it was a kind of response to the growth of literacy of the Orthodox population under absolute ignorance about the foundations of their faith. The role of the Brotherhood in translation activity, the education of the Orthodox population of the region, the propagation of Orthodox literature, and, consequently, the foundations of the faith is considerable enough.
|
Key words and phrases:
православная церковь
Финляндия
карелы
переводческая и издательская деятельность
духовенство
The Orthodox Church
Finland
the Karelians
translation and publishing activity
the clergy
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бердников И. С. О протестантском и православном приходе в Финляндии. СПб.: Синодальная типография, 1908. 106 с.
- Бородкин М. М. Финляндская окраина в составе Русского государства. СПб.: Бережливость, 1906. 111 с.
- Братство во имя преп. Сергия и Германа. 1885-1935 // Утренняя заря. 1935. № 5. С. 1-2.
- Десятилетний отчет о деятельности финляндского православного Братства Сергия и Германа за 1885-1895 гг. Выборг: Типография П. А. Цильякуса, 1896. 31 с.
- Историческая записка о положении православия в Финляндской Карелии: к 200-летнему юбилею взятия Выборгской крепости и воссоединения Карелии с православной Россией. 14 июня 1710-1910 юбилейное издание. Выборг: Православное Карельское братство во имя Святого Великомученика и Победоносца Георгия, 1910. 32 с.
- Ленинградский областной государственный архив в г. Выборге (ЛОГАВ). Ф. 1. Оп. 1.
- ЛОГАВ. Ф. 387. Оп. 1.
- ЛОГАВ. Ф. 408. Оп. 1.
- Логачев К. И. К истории перевода православных богослужебных книг на финский и шведский языки // Из истории православия к северу и западу от Великого Новгорода. Л., 1989. С. 170-173.
- О переводе богослужения на финский язык // Утренняя заря. 1931. № 5.
- От Братства - разъяснение задач и призыв вступить в него. Выборг: А. Цильякуса, 1888. 5 с.
- Петров Л. П., прот. Историко-статистический очерк Православной Церкви в Финляндии // Историко-статистические сведения о Санкт-Петербургской епархии. СПб.: Санкт-Петербургский епархиальный историко-статистический комитет, 1875. Вып. IV. С. 50-233.
- Православная церковь в Финляндии. СПб.: Синодальная типография, 1893. 168 с.
- Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга (ЦГИА СПб). Ф. 19. Оп. 37.
- ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 38.
- ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 80.
- ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 113.
- Яровой О. Я., Смирнова И. А. Валаамский монастырь и православная Церковь в Финляндии 1880-1930-е гг. (из истории финнизации православной конфессии). Петрозаводск, 1997. 202 с.
- Valamon luostari arkisto (VLA). Архив Ново-Валаамского монастыря (Финляндия). Папка: Клировые ведомости за 1893 г.
|
|
