Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Manuscript. 2026. Volume 19. Issue 2
COLLECTION:    Arts

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Repertoire strategies of Russian-Chinese concert projects of the 21st century (based on works for symphony orchestra and string instruments)

Xiaoyuan Ма
Herzen Russian State Pedagogical University, St. Petersburg

Evgeniya Victorovna Remeika
Herzen Russian State Pedagogical University, St. Petersburg
Submitted: June 30, 2026
Abstract. This article is devoted to the study of repertoire strategies in Russian-Chinese concert projects of the 21st century as a form of artistic interaction between musical cultures. The aim of the study is to identify the main principles underlying the construction of concert programs and the artistic strategies used to present Russian and Chinese musical culture in the international concert space, based on symphonic and string instrumental works. The article examines theoretical approaches to the study of intercultural interaction between musical traditions and analyzes the historical prerequisites for the development of Russian-Chinese musical cooperation. The scientific novelty lies in distinguishing levels of artistic communication (repertoire, composer-performer, and media) and in systematizing forms of intercultural interaction on this basis. The analysis revealed the following: a strategy of dialogic juxtaposition of the academic European and Chinese traditions (at the repertoire level); a strategy of artistic synthesis of national intonational elements and academic forms (at the level of composition and performance interpretation); and a strategy of media representation of musical art in the context of digital culture (at the media level). It was found that contemporary Russian-Chinese concert projects create a multilayered space for artistic dialogue in which national traditions preserve their identity while simultaneously being integrated into the global context.
Key words and phrases:
российско-китайское музыкальное взаимодействие
межкультурный диалог в музыке
репертуарная политика
симфоническая музыка
музыка для струнных инструментов
концертные программы XXI в
музыкальная культура Китая
музыкальная культура России
Russian-Chinese musical interaction
intercultural dialogue in music
repertoire policy
symphonic music
music for string instruments
21st-century concert programs
musical culture of China
musical culture of Russia
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Айзенштадт С. А. Вклад российских музыкантов в становление китайской музыкальной культуры и современная информационная политика КНР // Вестник музыкальной науки. 2019. № 4. https://doi.org/10.24411/2308-1031-2019-10031
  2. Ван Ч. К вопросу о межкультурной коммуникации в российской и китайской музыкальной науке // Вестник музыкальной науки. 2024. Т. 12. № 1. https://doi.org/10.24412/2308-1031-2024-1-119-124
  3. Го Ц. Сравнительное исследование музыкальной культуры Китая и России: к постановке проблемы // Современное социально-гуманитарное образование: векторы развития в год науки и технологий: материалы VI Международной конференции (г. Москва, 22-23 апреля 2021 г.). М.: Московский педагогический государственный университет, 2021. https://doi.org/10.37492/ETNO.2021.87.46.080
  4. Дубровская М. Ю., Чжао Ю. Китайско-российское музыкальное взаимодействие и творческое становление У Цзуцзяна // Вестник музыкальной науки. 2020. Т. 8. № 3. https://doi.org/10.24411/2308-1031-2020-10051
  5. Каяк А. Б. Взаимодействие музыкальных культур: принципы, механизмы, результаты: дисс. … д. культ. М., 2011.
  6. Российско-китайское культурное взаимодействие в образовании и искусстве: сборник статей по материалам Международной научной конференции (г. Москва, 15 декабря 2023 г.) / ред.-сост. Г. У. Лукина, Е. О. Цветкова. М.: Дашков и К°, 2024.
  7. Современное искусство в контексте глобализации: наука, образование, художественный рынок: материалы XI Всероссийской научно-практической конференции (г. Санкт-Петербург, 12 февраля 2021 г.). СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет профсоюзов, 2021.
  8. Усачева О. В. Китайская музыкальная культура и Россия: научная конференция и Дни китайской культуры в Москве // Музыкальное искусство Евразии. Традиции и современность. 2024. № 2. https://doi.org/10.26176/МАЕТАМ.2024.15.2.001
  9. Чжао С. Влияние Культурной революции на деятельность национальных оркестров Китая // Манускрипт. 2020. Т. 13. Вып. 10. https://doi.org/10.30853/manuscript.2020.10.45
  10. Hsieh A., Olley J. Globalizing Comparative Musicology? Inter-Asian Perspectives on Global Music History // Music and Letters. 2025. https://doi.org/10.1093/ml/gcaf044
  11. Viljanen E. Soviet Legacies and Global Contexts: Classical Music and Russia’s Cultural Statecraft // Russia’s Cultural Statecraft / ed. by S. Mäkinen, T. Forsberg. Abingdon: Routledge, 2021. https://doi.org/10.4324/9781003141785-7
  12. Wang C. Historical and comparative study of traditional and innovative trends in the musical culture of Russia and China // Вопросы истории. 2022. № 9. https://doi.org/10.31166/VoprosyIstorii202209Statyi05
  13. Wong J. Chinese Musical Culture in the Global Context: Modernization and Internationalization of Traditional Chinese Music in the Twenty-First Century // Chinese Culture in the 21st Century and its Global Dimensions. Singapore, 2020. https://doi.org/10.1007/978-981-15-2743-2_7
  14. You J. The Influence of Digitization on the Dissemination of Traditional Chinese Music and Weibo Content Propagation Under Deep Learning // IEEE Access. 2024. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3357094
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing