Pan-Art Pedagogy. Theory & Practice Philology. Theory & Practice Manuscript

Archive of Scientific Articles

ISSUE:    Pan-Art. 2024. Volume 4. Issue 3
COLLECTION:    Musical Arts

All issues

License Agreement on scientific materials use.

Frankfurt “The Enchantress” by P. I. Tchaikovsky (2022) in the aspect of musical semiotics

Mengqi Shao
Herzen State Pedagogical University of Russia
Submitted: July 5, 2024
Abstract. The paper touches on a number of issues of musical and theatrical semiotics. Within the framework of a semiotic approach to a musical material, the author examines the phenomenon of musical code, the evolution of a director’s role in the co-creation of the final integral theatrical product and the appearance of a trend for directorial dominance. Taking as an example P. I. Tchaikovsky’s opera “The Enchantress” (2022 г.) staged by the Frankfurt Opera House and relying on, in particular, I. V. Kochubey’s “Doctrine about the Everyday Things Order”. The author analyzes the functioning of the system of “details” within the framework of a director’s intention, relating to the various levels: musical, plot-compositional, plastic-objective ones. The purpose of the study is to identify the cause-and-effect relationships in the semiotic reading of the stage production of “The Enchantress” by P. I. Tchaikovsky. The scientific novelty of the work is seen by the author in the fact that for the first time the problem of the director's reading of an opera text and its perception by the viewer from structural-semiotic, hermeneutical, phenomenological positions, as an important component of the expressive system of modern musical and theatrical production, is specifically studied. As a result of the study, it was established that an operatic work is capable of creating new readings, interacting with a changing cultural and ideological context. As a result of the study, it was established that an operatic work is capable of creating new readings, interacting with a changing cultural and ideological context.
Key words and phrases:
оперный текст
музыкальный код
театральная семиотика
искажение первоисточника
авторский замысел
«говорящие детали»
«учение о порядке обыденных вещей»
опера П. И. Чайковского «Чародейка»
Франкфуртский оперный театр
opera text
musical code
theatrical semiotics
distortion of the original source
author’s intention
“telling details”
“Doctrine about the Everyday Things Order”
P. I. Tchaikovsky’s opera “The Enchantress ”
Frankfurt Opera House
Reader Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Автономова Н. С. Рассудок. Разум. Рациональность. М.: Наука, 1988.
  2. Апель К.-О. Трансформация философии. М.: Логос, 2001.
  3. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994.
  4. Бычков Ю. Проблема смысла в музыке // Музыкальная конструкция и смысл: сб. трудов Российской академия музыки им. Гнесиных. М., 1999. Вып. 151.
  5. Волкова П. С. Реинтерпретация в художественном творчестве (на материале искусства ХХ века): монография. Краснодар: Краснодарский государственный университет культуры и искусств, 2008а.
  6. Волкова П. С. Феномен реинтерпретации: опыт осмысления (на примере современного искусства) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. СПб., 2008b. № 78.
  7. Дижечка Е. Учение И. Кочубея о порядке обыденных вещей… Как можно описывать изменения в культуре информационного общества? // Коммуникативные стратегии информационного общества: Тр. IV Междунар. науч.-теорет. конф. 16-18 нояб. 2011 г. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2011.
  8. Звегинцев В. А. Семасиология. М.: Изд-во Московского ун-та, 1957.
  9. Козлова М. М. Современная практика режиссерских интерпретаций классических оперных спектаклей: специфика интермедиального перевода // Полилог и синтез искусств: история и современность, теория и практика. Эпохи – стили – жанры: материалы Второй Междунар. науч. конф. 4-5 марта 2019 г. / под ред. Н. А. Николаевой, С. В. Конанчук. СПб.: Изд-во РХГА, 2019.
  10. Кочубей И. В. К обоснованию нового научного метода // Социально-гуманитарные знания. М., 2008. № 1.
  11. Кочубей И. В. Исправить Гадамера // Настоящее – это ставшее настоящим прошлое…: симп. (á…ñ 4 июня—5 авг. 2012 г.): XVIII в. в становлении планетар. Человечества: междунар. науч. конф.; Дух левизны в социал. становлении человечества: XVIII-XXI ст.: междунар. науч. конф. Нью-Йорк и др., 2012.
  12. Куклинская М. Я. К проблеме оперной режиссуры XXI века // Обсерватория культуры. 2018. № 3.
  13. Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство СПб, 2010.
  14. Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1995.
  15. Мамардашвили М. К., Пятигорский А. М. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. М.: Школа «Языки Русской Культуры», 1997.
  16. Мечковская Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура: курс лекций. М.: Академия, 2007.
  17. Матусевич А. П. Современная практика оперы: проблемы режиссерской интерпретации и зрительского восприятия оперных текстов // Ученые записки Российской академии музыки им. Гнесиных. 2022. № 2 (41).
  18. Ревзина О. О понятии коннотации // Языковая система и ее развитие во времени и пространстве: сб. научных статей к 80-летию проф. К. В. Горшковой. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001.
  19. Стогний И. С. Коннотативные свойства музыкального текста: монография / Рос. акад. музыки им. Гнесиных. М.: РАМ им. Гнесиных, 2013.
  20. Стогний И. С. Музыкальное произведение в свете теории коннотаций // Ученые записки Российской академии музыки им. Гнесиных. 2018. № 3 (26).
  21. Юй Ян. И вновь реинтерпретация «Пиковой дамы» А. С. Пушкина – П. И. Чайковского на сцене Берлинского театра // Искусство и образование. 2022. № 4 (138).
  22. Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987.
  23. Doppler B. Oper Frankfurt: Eine Raritat von Tschaikowsky // Tagesspiegel. 15.12.2022. https://www.tagesspiegel.de/kultur/oper-frankfurt-eine-raritat-von-tschaikowsky-8975767.html
  24. Koczubej I. W. Cultus Humani Letum Clarare: VIII Material lat wojennych – jako przedmiot badan naukowych z punktu widzenia metody filozoficznej, akcentujacej znaczenie detali, drobiazgow (res parvulae)… / transl. by A. Urban-Podolan // Searching out World Senses…: (symp. á…ñ May 31—June 15, 2011): Spain: a View from XXI-c.Russia (Intern. Sci. Conf.). – New York; Barcelona, & с.: s. n., 2011.
All issues


© 2006-2025 GRAMOTA Publishing