|
License Agreement on scientific materials use.
|
WAYS OF INDIRECT SPEECH REPRODUCTION IN MIGUEL DELIBES'S TRILOGY «HUNTER'S DIARY», «EMIGRANT'S DIARY» AND «PENSIONER'S DIARY»
|
Elena Vladimirovna Bogdanova
Moscow State University named after M. V. Lomonosov
|
|
Submitted:
May 10, 2010
|
|
Abstract.
In the article the detail consideration and systematic classification of the basic ways of indirect speech reproduction in the trilogy of fictional diaries by the Spanish writer Miguel Delibes are given. The object of research is indirect speech constructions typical for the Spanish language as well as stylistically determined methods of its reproduction.
|
Key words and phrases:
Мигель Делибес
жанр дневника
косвенная речь
эллиптические конструкции
типология предложений
разговорная речь
Miguel Delibes
diary genre
indirect speech
elliptic constructions
typology of sentences
colloquial speech
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.
- Miguel Delibes. Diario de un cazador. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 1984.
- Miguel Delibes. Diario de un emigrante. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 2004.
- Miguel Delibes. Diario de un jubilado. Barcelona: Ediciones Destino S.A., 1995.
- Real Academia Española: Diccionario de la lengua española. 22.ª ed. Madrid: Espasa, 2001.
|
