|
License Agreement on scientific materials use.
|
"ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS…": THE NOTIONAL-FIGURATIVE REPRESENTATION OF A DEED SEMANTICS IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
|
Olga Nikolaevna Okolelova
Michurinsk State Agrarian University
|
|
Submitted:
May 10, 2010
|
|
Abstract.
The article is devoted to the semantic analysis of deeds names in the Russian and English languages. The semantic representations of the concept under consideration are revealed, its similarities and differences in the languages being compared are determined.
|
Key words and phrases:
поступок
семантика
мораль
имя
концепт
оценка
действие
лексико-семантическая группа
лексическое значение
deed
semantics
moral
name
concept
evaluation
action
lexical-semantic group
lexical meaning
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арутюнова Н. Д. От редактора // Логический анализ языка. Культурные концепты. М., 1991. С. 3-5.
- Бахтин М. М. К философии поступка // Философия и социология науки и техники. М., 1986. С. 80-160.
- Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Оценочные речевые акты извне и изнутри // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994.
- Гольдин В. Е. Имена речевых событий, поступков и жанры русской речи // Жанры речи. Саратов: Колледж, 1997. Вып. 1. С. 34-43.
- Джусти Фичи Ф. «Действие» в русском и итальянском языках // Логический анализ языка. Модели действия. М., 1992. С. 135-138.
- Мюллер В. К. Новый большой русско-английский словарь. М.: Альта-Принта, 2006. 607 с.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1990. 917 с.
- Падучева Е. В. Семантика нарратива // Семантические исследования. М., 1996. С. 193-418.
- Психологический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.psyhoslovar.ru (дата обращения: 11.01.2010).
- Сахно С. Л. Действие в контексте естественного языка // Логический анализ языка. Модели действия. М., 1992. С. 90-96.
- Heritage American dictionary.
- Longman dictionary of contemporary English. L.: Longman, 1992. 1229 p.
- Webster's new dictionary of synonyms. N.-Y.: Merriam Webster, 1984. 909 p.
|
|
