|
License Agreement on scientific materials use.
|
PROVERB IN CONTEXT
|
Irina Yur'evna Yudina
Moscow State Regional Classical Institute
|
|
Submitted:
July 25, 2012
|
|
Abstract.
The author considers proverbs in the context of English literary works. Typically proverbs are used in literary text as folklore quotes, to which a hero refers. The use of proverbs is aimed at the intensification of expression. The context, having the function of the situational concretization of linguistic units semantic meaning, can convert the semantics of proverbs to some extent. In particular, the evaluative meaning of proverb can be changed from positive to negative and vice versa under the influence of context.
|
Key words and phrases:
влияние
контекст
пословица
семантика
словарное значение
метафорическое значение
отрицательная характеристика
положительная характеристика
influence
context
proverb
semantics
lexical meaning
metaphorical meaning
negative characteristic
positive characteristic
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Блох М. Я. Теоретические основы грамматики: учеб. Изд-е 4-е, испр. М.: Высш. шк., 2004. 239 с.
- Бочина Т. Г. Контраст как лингвокогнитивный принцип русской пословицы: дисс. … канд. филол. наук. Казань, 2003.
- Буковская М. В., Биренбаум Я. Г. Имплицитная прагматическая отмеченность пословиц в художественном тексте // Разноуровневые единицы языка в содержательно-коммуникативной организации текста. Челябинск: ЧГПИ, 1988. С. 31-38.
- Верхогряд В. А. English Fairy Tales. Английские народные сказки: кн. для чтения в 6 кл. шк. с преподаванием ряда предметов на англ. яз. / сост. В. А. Верхогряд. М.: Просвещение 1986. 127 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://tapemark.narod.ru/les/389b.html (дата обращения: 26.06.2011).
- Словарь логики [Электронный ресурс]. URL: http://www.edudic.ru/log/145 (дата обращения: 25.05.2011).
- Словарь употребительных английских пословиц: 326 статей / М. В. Буковская, С. И. Вяльцева, З. И. Дубянская и др. М.: Рус. яз., 1985. 232 с.
- Dickens Ch. David Copperfield [Электронный ресурс]. URL: http://www.bibliomania.com/0/0/19/1992/26486/ 1/frameset.html (дата обращения: 01.06.2011).
- Howells W. D. The Rise of Silas Lapham [Электронный ресурс]. URL: http://www.ibiblio.org/eldritch/wdh/rsl23.html (дата обращения: 02.05.2011).
- Marshall H. E. Our Island Story [Электронный ресурс]. URL: http://www.mainlesson.com/display.php?author= marshall&book=island&story=confessor (дата обращения: 15.05.2011).
- Wilde O. The Remarkable Rocket // Fairy Tales. Progress Publishers, 1970. 211 p.
|
|
Русский
