|
License Agreement on scientific materials use.
|
ETHNO-IDENTIFYING FUNCTION OF CODES SWITCHING AND MIXING
|
Valentina Grigor'evna Gavrilova
Mari State University
|
|
Submitted:
May 20, 2013
|
|
Abstract.
The author researches the ethno-identifying role of codes switching and mixing by the example of bilingual Mari-Russian statements, reveals the variations of marked Mari-Russian codes mixing, and analyzes the mixed statements with the matrix Russian language, with the Mari language inclusions and the phrases consisting of occasionally borrowed and grammatically assimilated units of the Russian language
|
Key words and phrases:
билингвизм
марийский язык
русский язык
переключение и смешение кодов
функция языка
этническая самоидентификация
bilingualism
Mari language
Russian language
codes switching and mixing
function of language
ethnic self-identification
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абукаева Л. А. Национальное самосознание и культура речи мари // Язык и этнос: материалы Первой выездной академической школы для молодых лингвистов-преподавателей вузов РФ. Казань: РИЦ «Школа», 2000. С. 173-174.
- Васильева С. Г. Разноязычие («смешанная речь»): диалектика явления и сущности. Казань: Мастер Лайн, 1999. 129 с.
- Васильева С. Г. Этноидентифицирующая имитирующая функция языка и ее роль для процессов исторических языковых изменений // Язык и этнос: материалы Первой выездной академической школы для молодых лингвистов-преподавателей вузов РФ. Казань: РИЦ «Школа», 2002. С. 102-111.
- Головко Е. В. Медновских алеутов язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М.: Индрик, 1997. С. 117-125.
- Головко Е. В. Языковые изменения и конструирование групповой идентичности // Вестник молодых ученых. Серия Филологические науки. СПб.: Санкт-Петербургский научный центр РАН, 2001. № 1. С. 3-10.
- Казанцев Д. Е. Двуязычие в Республике Марий Эл: современное состояние и проблемы // Марий Эл: вчера, сегодня, завтра. Йошкар-Ола: МГПИ им. Н. К. Крупской, 1993. № 1. С. 55-66.
- Кибрик А. А., Паршин П. Б. Дискурс [Электронный ресурс] // «Кругосвет»: электронная энциклопедия. URL: http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008254/print.htm (дата обращения: 21.10.2011).
- Мечковская Н. Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект-Пресс, 1996. 205 с.
- Сануков К. Н. Проблемы истории и возрождения финно-угорских народов России. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 1994. 47 с.
- Словарь социолингвистических терминов [Электронный ресурс] / под ред. В. Ю. Михальченко. М., 2006. URL: http://www. http://sociolinguistics.academic.ru/ (дата обращения: 03.04.2013).
- Соловьев В. С. Марийцы: прогноз этнической судьбы в XXI веке // Марийцы: Проблемы социального и национально-культурного развития. Йошкар-Ола: Марийский научно-исследовательский институт, 2000. С. 9-23.
- Хилханова Э. В. Факторы языкового сдвига и сохранения миноритарных языков: дискурсный и социолингвистический анализ (на материале языковой ситуации в этнической Бурятии): автореф. дисc. … док. филол. наук. Барнаул, 2009. 40 с.
- Чиршева Г. Н. Двуязычная коммуникация. Череповец: ГОУ ВПО Череповецкий государственный университет, 2004. 189 с.
- Шабыков В. И. Итоги социологического исследования «Марий калык: кузе илет, мом шонет?» // Марийцы: Проблемы социального и национально-культурного развития. Йошкар-Ола: Марийский научно-исследовательский институт, 2000. С. 171-206.
- Myers-Scotton C. Code-Switching // The Handbook of Sociolinguistics / Ed. by F. Coulmas. Oxford: Blackwell, 1997. P. 217-237.
|
|
